Prof. Dr. Claudia Gronemann - Publikationen

Monographien

'Aufklärung' - eine polyphone Moderne
Zur Konstitution und Inszenierung von Geschlecht in spanischen Debatten des 18. Jahrhunderts: mediale und epistemologische Aspekte
(Monographie in Vorbereitung; Abschluss des Habilitationsverfahrens im Juli 2008)

2002
Postmoderne/postkoloniale Formen der Autobiographie in der französischen und maghrebinischen Literatur.
Autofiction – Nouvelle Autobiographie – Double Autobiographie – Aventure du Texte. Hildesheim: Olms Verlag.
Rezensiert von Astrid Poier-Bernhard in: Arcadia 40, 2 (2005), 466-469 und Doris Ruhe in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 57, 4 (2007), 506-508.

Livres collectifs

2010
Sieber, Cornelia/Gronemann, Claudia/Imbert, Patrick (Hg.): Estrategias autobiográficas en Latinoamérica (Siglos XIX-XXI): Géneros - Espacios - Lenguajes.
Hildesheim: Olms

2010
Ceballos, René/Gatzemeier, Claudia/Gronemann, Claudia/Sieber, Cornelia und Tauchnitz, Juliane (Hg.): Passagen: Hybridity, Transmédialité, Transculturalidad.
Hildesheim: Olms

2008
Cornelia Sieber/Eduardo Guerreiro Brito Losso/Claudia Gronemann (Hgg.): Diferencia minoritaria en Latinoamérica/Diferença minoritaria na América Latina. Hildesheim: Olms Verlag (TKKL 46)

2007
Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia Gronemann/René Ceballos (Hgg.): Estrategias de la hibridez en América Latina. Del descubrimiento al siglo XXI. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang

2006
Gehrmann, Susanne/Claudia Gronemann (Hg.): Les enJEux de l'autobiographique dans les littératures de langue française. Du genre à l'espace. L'autobiographie postcoloniale. L'Hybridité. Paris: L'Harmattan

2004
Alfonso de Toro/Claudia Gronemann (Hg.): Autobiographie REVISITED: Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur. Hildesheim: Olms Verlag

[Darin: Doubrovsky, Serge: "Nah am Text", 117-127]

2001
Claudia Gronemann/Christiane Maaß/ Sabine A. Peters/Sabine Schrader (Hg.): Körper und Schrift. Bonn: Romanistischer Verlag

Articles

Littératures française et maghrébine

2011
"Mediensimulation und -reflexion: Oralität, Schrift und Film in transmedialen Strategien der Maghrebliteratur", in: Jochen Mecke (Hg.): Medientechniken von Literatur und Sprache: Kino - Hörspiel - Hypertext - Multimedia. Tübingen, 103-117

2010
" Fictions de la relation Père/Fille: la dé/construction des mythes paternels dans Assia Djebar", in: Alfonso de Toro/Khalid Zekri/Réda Bensmaïa/Hafid Gafaïti (eds.):  Repenser le Maghreb et l'Europe: hybridations, métissages, diasporisations.  Paris: Harmattan, 233-248

2009
"Hybrid gaze from Delacroix to Djebar: Visual encounters and the construction of female/other in colonial discourse of Maghreb (orientalist painting, photography and film)", in: Harald Fischer-Tiné/Susanne Gehrmann (eds.): Empires and Boundaries. Reconsidering Issues of Race, Class and Gender in African and Asian Colonial Settings. London: Routledge, 148-167

2008
“Hybride Blickkonstellationen: Zur Konstruktion des Weiblichen/Anderen in kolonialen Bildmedien des Maghreb”, in: Susanne Gehrmann/Mechthild Gilzmer (Hg.): Geschlechterordnungen in Nordafrika – Umbrüche und Perspektiven in Literatur, Film und Gesellschaft. Mainz: Verlag Donata Kinzelbach, 137-163

2006
"Diese Sprache des Schreibens war zu meinem einzigen Territorium geworden, auch wenn ich mich eher an ihren Rändern aufhielt: Die postkoloniale maghrebinische Literatur und Assia Djebars transmediale Strategie des Schreibens", in: Text+Kritik. Zeitschrift für Literatur (Sonderband: Literatur und Migration), 255-265

2002
"'Mehrsprachigkeit' als Sprachreflexion und Mediensimulation in der maghrebinischen Literatur", in: Christiane Maaß/Sabine Schrader (Hg.): Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel? Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit. Leipziger Universitätsverlag, 269-285

2001
"De l'écriture mise en espace - la subversion du réel par une stratégie métahistorique et transmédiale dans l'œuvre cinématographique d'Assia Djebar", in: Beate Burtscher-Bechter/ Birgit Mertz-Baumgartner (Hg.): La subversion du réel: Stratégies esthétiques dans la littérature algérienne contemporaine. Paris: L'Harmattan (Études littéraires maghrébines, 16), 55-75

2001
"Assia Djebar: Vom Schreiben in der Sprache des Anderen", in: Petra Metz/Dirk Naguschewski (Hg.): Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München: C. H. Beck, 71-73

2001
"Serge Doubrovsky: Von der Autofiktion", ebd., 76-79

2001
"Die transmediale Strategie im filmischen Werk von Assia Djebar", in: Ernstpeter Ruhe (Hg.): Assia Djebar. Würzburg: Königshausen & Neumann, 189-201 [wiederabgedruckt in: Polylog - Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren 8 (2001) 25-35]

2000
"Die Sprache als Protagonistin: Erinnern und Vergessen in der écriture métissée postkolonialer Autobiographien des Maghreb", in: Heike Brohm/Claudia Eberle/Brigitte Schwarze (Hg.): Erinnern – Gedächtnis – Vergessen. Beiträge zum 15. Nachwuchskolloquium der Romanistik Düsseldorf, 9.-12.6.1999. Bonn: Romanistischer Verlag, 179-188

2000
"La langue – ‘corps marchant’ et protagoniste d’une autobiographie postcoloniale: La productivité et la structure nomade dans l’écriture d’Abdelwahab Meddeb", in: Unité et diversité des écritures francophones: Quels défis pour cette fin de siècle? Actes du Colloque International de l’AEFECO Leipzig, 30 mars-4 avril 1998. Leipziger Universitätsverlag, 467-487 (Cahiers Francophones d’Europe Centre-Orientale; 10)

1999
"‘Autofiction’ und das Ich in der Signifikantenkette: Zur literarischen Konstitution des autobiographischen Subjekts bei Serge Doubrovsky", in: Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 31, 1-2, 237-262

1999
"‘Croyant me parcourir, je ne fais que choisir un autre voile’. Le jeu des discours dans l’autobiographie postcoloniale d’Assia Djebar", in: Alfonso de Toro/Fernando de Toro (Hg.): El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica. Una postmodernidad periférica o cambio de paradigma en el pensamiento latinoamericano. (Teoría y crítica de la cultura y literatura; Vol. 18), Frankfurt/M.: Vervuert, 363-380

1997
"Le carnavalesque dans le roman québécois en tant que signe postcolonial", in: Gabriele Budach/ Jürgen Erfurt (Hg.): Identité franco-canadienne et société civile québécoise. Avec une introduction de Klaus Bochmann. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 95-106

Literaturas hispánicas

2011
"Topografía de la violencia/Violencia mediática en el cine actual latinoamericano (Cidade de deus y amores perros)" in Adriana López-Labourdette/Valeria Wagner (Hg.): Disonancias Interamericanas, Barcelona, 97-125 (Spanische Übersetzung des Artikels: Gewalttopos und mediale Gewalt [...] s.u. Gronemann/ Sieber: 2007)

2011
"La Pensatriz Salmantina – ¿el enigma que sigue velándose? Eine Lektüre des Textfragments als Travestie" in Klaus-Dieter Ertler (Hg.): Die Spectators in der Romania – eine transkulturelle Gattung?, Frankfurt am Main (Peter Lang), 253-269

2011
"Der hispanoamerikanische Film", in: Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika Für Studium, Lehre, Praxis, Herausgegeben von Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl und Bernhard Pöll. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 653-660

2010
"Writing the Scene of Speaking – Gender and Modernity in Textual Perspective: ‘Staging’ Male and Female Behavior in the Spanish Eighteenth-Century", in:  René Ceballos/Claudia Gatzemeier/Claudia Gronemann/Cornelia Sieber/Juliane Tauchnitz,(Hg.): Passagen: Hybridity, Transmédialité, Transculturalidad, Hildesheim (Olms),  333-343.

2008
“Catones sin barbas y Licurgos con basquiñas: Fingierte (weibliche) Autorschaft und Normierung von Weiblichkeit. Spanische moralische Wochenschriften im europäischen Gattungszusammenhang„, in: Siegfried Jüttner (Hg.): Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts. Frankfurt/M.: Peter Lang, 25-40

"(Autofiktionale) Inszenierungen von Hybridität und Androgynie: Transmediale und transkulturelle Strategien im 'Diario' von Frida Kahlo", in: Uta Felten/Tanja Schwan (Hgg.):  Frida Kahlo. Körper, Gender, Performance. Berlin: tranvia, 53-77

2007
Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: "Selbstentwürfe lateinamerikanischer Autorinnen als rhizomatische Überschreibung und Umschreibung kultureller Erinnerung: Margo Glantz, Gloria Anzaldúa und Margarita Mateo", in: Meike Penkwitt (Hg.): Erinnern und Geschlecht. Band II (Freiburger FrauenStudien. Zeitschrift für Interdisziplinäre Frauenforschung, 20). Freiburg i.Br.: Jos Fritz Verlag, 265-288

2007
Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: "Nuevas cartografías en las performances de latinoamericanos en Norte-América: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993), y Alberto Kurapel, Off, off, off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986) ", in: Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia Gronemann/René Ceballos (Hgg.): Estrategias de la hibridez en América Latina. Del descubrimiento al siglo XXI. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, 277-291

2007
"María Rosa Gálvez de Cabrera: La Poesía. Oda a un amante de las artes de imitación", en: Dolores Romero López/Itzíar López Guil/Rita Catrina Imboden/Cristina Albizu Yeregui (eds.): Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Bern: Peter Lang, 219-235

2007
"El ideal de la 'mujer culta' en los discursos del siglo XVIII. Desmontaje de un estereotipo cultural", en: Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero/Mercedes Rodríguez Pequeño (Eds.): ECOS SILENCIADOS. La mujer en la literatura española. Siglos XII al XVIII. Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 397-410

2007
Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: "Gewalttopos und mediale Gewalt. Zur Inszenierung von Gewalt im aktuellen lateinamerikanischen Kino: Cidade de Deus und Amores Perros", en: Uta Felten/Isabel Maurer Queipo (Hgg.) in Zus. mit Alejandra Torres: Intermedialität in Hispanoamerika: Brüche und Zwischenräume. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 81-102

2006
"Sexo y texto en la 'República de las Letras'. Cambio epistemológico y representación de femenidad y masculinidad en la tertulia Papel joqui-serio sabio y erudito (1796)", en: Dieciocho: Hispanic Enlightenment (University of Virginia, Charlottesville) Vol. 29, 1, 33-54

2006
"Weiblichkeit und Autorschaft im ausgehenden 18. Jahrhundert: Die Lyrik von María Rosa Gálvez de Cabrera zwischen Imitatio und Genieästhetik", in: Judith Klinger/Susanne Thiemann (Hg.): Geschlechtervariationen. Gender-Konzepte im Übergang zur Neuzeit. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 253-273

2006
"Escenificaciones híbridas: La escritura transmedial y transcultural en el Diario de Frida Kahlo", en: Emilia Perassi / Susana Regazzoni (coord.): Mujeres en el umbral. El tema de la iniciación femenina en las escritoras hispánicas. Sevilla: Ed. Renacimiento, 65-81

2006
“Et se forcer pour être normal-e, c'est être colonisé-e – Hybriditätsentwürfe bei Nicole Brossard und Sylvia Molloy im Kontext von postkolonialer Theorie und Gender”, in: Gisela Febel et al. (Hg.): Zwischen Kontakt und Konflikt:Perspektiven der Postkolonialismus-Forschung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 117-132 (Reihe des Instituts für postkoloniale und transkulturelle Studien der Universität Bremen - INPUTS, 1)

2006
"La función epistemológica de estructuras dialógicas en el discurso sobre los sexos", en: Marieta Cantos Casenave (ed.): Redes y espacios de opinión pública. XII. Encuentro de la Ilustración al Romanticismo: 1750-1850, Cádiz, América y Europa ante la Modernidad. Universidad de Cádiz/Servicio de Publicaciones, 311-316

MitarbeiterInnen

Links & sonstige Infos