Dr. Katrin Menzel

Katrin Menzel arbeitet seit August 2024 an der Universität Mannheim. Nach einer Professurvertretung am Lehr­stuhl für Anglistische Linguistik/Diachronie (Anglistik IV – Prof. Dr. Carola Trips) im Herbst-/Wintersemester 2024 wird sie im Frühjahrs-/Sommersemester 2025 durch eine Anschubfinanzierung der Universität Mannheim bei ihrem korpuslinguistischen Forschungs­vorhaben zum Thema „Late Modern English scientific trans­lations“ unter­stützt. Schwerpunkte ihrer Forschung im Bereich Angewandte Sprach­wissenschaft und Englische Linguistik sind die Geschichte der englischen Sprache seit dem 17. Jahrhundert, englische Wortbildung, Korpuslinguistik und Über­setzungs­wissenschaft.

Katrin Menzel hat 2017 an der Universität Saarbrücken promoviert, an der sie auch ihr Studium der Fächer „Dolmetschen“ und „Über­setzen“ (Englisch, Französisch, Nebenfach: Jura) jeweils mit Diplom abschloss. Während ihres Studiums war sie Stipendiatin der Studien­stiftung des Deutschen Volkes, und sie verbrachte ein Austauschjahr an der Faculty of Modern and Medieval Languages der Universität Cambridge. Ihre Dissertation befasste sich mit einer korpuslinguistischen Unter­suchung von Kohäsionsmitteln im Englischen und Deutschen. Von 2011 bis 2024 arbeitete Katrin Menzel an der Fach­richtung Sprach­wissenschaft und Sprach­technologie der Universität des Saarlandes, an der sie im Frühjahr 2024 ihre Habilitations­schrift „Word-formation patterns in specialised Late Modern and Present-day English – corpus-based and contrastive approaches” eingereicht hatte (Habilitations-Kolloquium im Dez. 24).

2023 übernahm Katrin Menzel eine Professurvertretung für Englische Sprach- und Über­setzungs­wissenschaft an der Fach­richtung Sprach­wissenschaft und Sprach­technologie der Universität des Saarlandes. Im HWS 2024 hat sie die Professur für Anglistische Linguistik/Diachronie (Anglistik IV – Prof. Dr. Carola Trips) in Mannheim vertreten.

Katrin Menzel unter­richtet derzeit in Mannheim Veranstaltungen zu Methoden der Linguistik (Datenanalyse und -visualisierung mit MATLAB) und zur historischen Linguistik.