Lors du tournage de También la lluvia dans la jungle du Chapare, Icíar Bollaín a assuré qu’elle ne pensait pas que son film en production romprait radicalement avec sa précédente cinématographie:

„No es una película intimista, pero sí creo que es de personajes. Hay una parte de época y otra del presente que narra acontecimientos políticos y sociales reales que sucedieron en Bolivia, pero al final es una historia en torno a dos personas, sobre todo de una, la del productor Costa que hace un viaje de compromiso personal“ (García 2010).

Afin d’élaborer l’importance et le caractère unique du film, le travail suivant va analyser le rôle des métalepses en tant que véhicules de critique contre l’exploitation incessante des populations indigènes en Amérique du Sud dans También la lluvia. Après avoir contextualisé le film dans la réalité historique qu’il représente et donné un résumé du contenu du récit, les trans­gressions de l’espace temporel vont être expliquées et interprétées. La connexion entre l’intertextualité et l’interdiscursivité va être explorée afin de positionner le film dans le discours idéologique qu’il tente de trans­mettre