Questa sezione comprende lavori accademici esemplari prodotti in ILS dagli studenti del Romanisches Seminar sia all'interno della nostra istituzione che durante i loro soggiorni all'estero.
Sprach- und Medienwissenschaften Romanisches Seminar Universität Mannheim
Il Cimbro: una lingua minoritaria tra contatto linguistico e tutela. Una breve valutazione della situazione attuale e delle prospettive future da un punto di vista sociolinguistico
Valentina Fabris. HS Divide et impera – sprachliche Minderheiten in Norditalien: Schwerpunkt Ladinisch. Prof. Dr. Eva Martha Eckkrammer, FSS 2021.
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit einer besonders kleinen, germanischen Minderheitensprache im Norden von Italien: das Zimbrische in Lusern und in den Sieben und Dreizehn Gemeinden. Dieses kleine Nischengebiet der Sprach- und Geschichtswissenschaften soll hierbei insbesondere aus einer soziolinguistischen Perspektive betrachtet werden. Hierzu werden im theoretischen Teil nach den geschichtlichen auch die geographischen Gegebenheiten dargestellt, bevor kurz auf den Einfluss des Sprachkontakts mit den umliegenden Varietäten eingegangen werden soll. Das Hauptziel der Arbeit liegt darin, im empirischen Teil die Ergebnisse einer kurzen Online-Umfrage auf vier Ebenen auszuwerten. Diese beinhalten unter anderem eine Selbsteinschätzung der Teilnehmer*innen zu ihrer Sprachkompetenz und zum Gebrauch der zimbrischen Sprache in verschiedenen Bereichen des Alltags. Außerdem soll den Befragten im letzten Teil Raum gegeben werden, mit ihren Meinungen über die Aussichten des cimbro selbst zu Wort zu kommen. Es kann geschlussfolgert werden, dass sich die Ergebnisse der Umfrage weitestgehend mit den bereits gewonnenen Erkenntnissen aus der Sekundärliteratur decken und die Sprache nur durch individuelle und institutionelle Bemühungen aufrechterhalten werden kann.
La vitalitá linguistica digitale del ladino – i siti di memi come „breathing spaces“ per il ladino
Sebastian Müller. HS: Divide et impera – Sprachliche Minderheiten in Norditalien – Schwerpunkt Ladinisch. Prof. Dr. Eva Martha Eckkrammer. FSS2021.
In der vorliegenden Arbeit soll die Bedeutsamkeit der sozialen Medien für die Vitalität der Minderheitensprache Ladinisch genauer betrachtet werden, mit Fokus auf der ladinischsprachigen Meme-Seite Ladinia Malcontënta. Dafür wird zuerst die Entwicklung der Medienpraktiken im Kontext sprachlicher Minderheiten aufgezeigt und auf den Fall des Ladinischen angewendet. Diese Thematik ist von Bedeutung, um die sprachliche Vitalität, jedoch die für diesen Fall noch wichtigere digitale sprachliche Vitalität zu bestimmen. Bevor die Memes der Seite analysiert werden, wird in die Memetheorie eingeführt und auf den Stellenwert der Sprache eingegangen. Die analysierten Memes weisen einen starken Bezug zur ladinischen Sprache und Kultur auf, was darauf schließen lässt, dass sich die Bevölkerung mit den Inhalten identifiziert. Somit kann für die Meme-Seite angenommen werden, dass es sich hierbei um eine geschützte virtual speech community handelt, die einen sogenannten breathing space für das Ladinische darstellt, indem die Sprache verwendet werden kann, ohne Bedrohung vor größeren Sprachen und wo auch die Sprache selbst zum Diskussionsobjekt wird.