| 10/ | wissenschaftliche Mitarbeiterin (50% Stelle) am Lehrstuhl „Germanistische Linguistik“ der Universität Mannheim |
| 01/ | wissenschaftliche Mitarbeiterin (Teilzeit) im von der Volkswagenstiftung geförderten Projekt „Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualität)“ am Lehrstuhl „Germanistische Linguistik“ der Universität Mannheim |
| 1996–heute | freie Autorin (Veröffentlichungen, Lesungen, Vorträge, Seminare und Mitgliedschaften) |
| HWS 2017 | Lehrauftrag am Germanistischen Seminar der Universität Mannheim |
| 03/ | 70%-Stelle im Bereich Marketing und Social Media sowie Accounting bei Lucy Software and Services, einer Firma für maschinelle Übersetzung |
| 03/ | 50%-Stelle im Bereich Marketing und Social Media sowie Sales bei Lingenio, einer Firma für maschinelle Übersetzung |
| 2014 | Fortbildung „Social Media, Online-PR und -Marketing“ in Berlin |
| 03/ | Geburt meines Sohnes Carlo; einjährige Erziehungszeit |
| 10/ | Promotionsstudium in Slawistik an der Freien Universität Berlin Stipendium vom Ev. Studienwerk Villigst e.V. (11/1996-04/2000) Promotion in Slawistik (summa cum laude) Dissertation: Stročka ne ty! Die Figur der Ehefrau und Freundin russischer Schriftsteller |
| 10/ | Geburt meiner Tochter Mia; einjährige Erziehungszeit |
| 1997 | Vorbereitung und Durchführung der Interdisziplinären Konferenz zu Gender-Studien, Ev. Studienwerk, Villigst. |
| 1994–1995 | mehrmonatiger Forschungsaufenthalt in Sankt Petersburg Bibliografieren und Korrekturlesen zur Habilitation von Dr. Helene Imendörffer (FU Berlin) |
| 1987–1994 | Studium der Amerikanistik und Slawistik (FU Berlin) |
| 1991–1992 | Auslandssemester an der Indiana University, Bloomington IN |
| 2015 | zweimonatiges Stipendium des Förderkreises deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg |
| 2013 | viermonatiges Stipendium des Förderkreises deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg |
| 1996-2001 | Promotionsstipendium des Ev. Studienwerks Villigst e.V. |
| 1992 | Stipendium der Indiana University, Bloomington IN |