Forschung am Romanischen Seminar

Sie finden hier einen Überblick über Forschungsprojekte und die aktuellen Veröffentlichungen aller Forschenden des Romanischen Seminars. Weitere Informationen zur Forschung finden Sie auf den Seiten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Forschungsprojekte

Augustinus-Darstellungen als Formen spätantiker und postkolonialer Wissensproduktion (DFG-Projekt seit 2016)

Prof. Dr. Claudia Gronemann – Universität Mannheim (Projektleiterin Romanistik)

Prof. Dr. Anja Bettenworth – Universität zu Köln (Projektleiterin Klassische Philologie)

Foto: Daniela Kuschel

Romanische Forschungen

Literaturwissenschaftliche Redaktion: Prof. Dr. Cornelia Ruhe

Sprachwissenschaftliche Redaktion: Prof. Dr. Franz Lebsanft

Foto: Johannes Müller-Lancé

Textsorten in Trendsportmagazinen – online und offline

Projektleitung: Prof. Dr. Johannes Müller-Lancé

Foto: Stephanie Neu-Wendel

Letteratura postcoloniale transculturale italiana: postkoloniale bzw. transkulturelle italophone AutorInnen

ProjektleiterIn: Prof. Dr. Stephanie Neu-Wendel

ProjektmitarbeiterIn: Maria Zannini

Foto: Lukas Einbensteiner

Mehrsprachigkeit und zielsprachliche Kompetenz

Prof. Dr. Johannes Müller-Lancé (Projektleitung)

Dr. des Lukas Eibensteiner

Dr. Amina Kropp

Dr. Claudia Mariela Villar (Lektorin)

Veröffentlichungen

Jünke, C. und Weiser, J. (2019). Editorial: Sor Juana Inés de la Cruz: identidad criolla y procesos de transculturación. Revista iMex. México Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico, 8, 8-12.
Weiser, J. (2019). „Plus ultra! Más Mundos hay!“ - Discurso criollo y autoría implícita en las loas sacramentales de Sor Juana Inés de la Cruz. Revista iMex. México Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico, 8, 57-68.
Burnautzki, S. (2018). À propos du décolonial. Quelques observations critiques. Études Littéraires Africaines : ELA, 45, 174-177.
Eibensteiner, L. und Koch, C. (2018). El uso de los tiempos del pasado en español como lengua extranjera: Una comparación de aprendientes escolares austriacos con políglotas románicos. Promptus : Würzburger Beiträge zur Romanistik, 4, 21-44.
Komorowska, A. (2018). Construyendo el espacio teatral criollo: Los empeños de una casa de Sor Juana Inés de la Cruz. iMex : México Interdisciplinario ; Publicación en Línea, 8, 83-98.
Kuschel, D. (2018). ›Scheitern‹ als strukturgebendes Prinzip: Die Kunst zu fliegen (2012) von Antonio Altarriba und Kim. Closure : Kieler e-Journal für Comicforschung, 5, 83-96.
Ruhe, C. (2018). Conseils bienveillants: En passant le seuil de l'édition française. Expressions maghrébines, 17, 129-143.
Thaler, V. (2018). The diachronic evolution of Italian mica: Discourse strategies and language change. Italian Journal of Linguistics = Rivista di Linguistica, 30, 3-40.
Weiser, J. (2018). „Tout voir, tout savoir, tout conquérir“ - Zur Poetik des Naturalismus in Claríns La Regenta. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 255, 123-149.
Weiser, J. (2018). Adel als Illusion. Ironisierung der Standeskultur in La desheredada von Benito Pérez Galdós. Hispanorama : Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (DSV), 159, 53-59.
Weiser, J. (2018). Pagane Mythen im auto sacramental. Zur transkulturellen Poetik in Sor Juanas El divino Narciso und seiner loa (mit einem Seitenblick auf Calderóns El divino Orfeo). Romanische Forschungen, 130, 36-69.
Kiparski, F. (2017). „La fonction journalistique l’emporte sur la question littéraire“. Entretien avec Boualem Sansal. Lendemains : Études Compareés sur la France, 42, 85-94.
Kropp, A. (2017). Wenn Worte töten können : die Transformationsleitung menschlicher Äußerungen am Beispiel der „supernatural declarations“ auf den lateinischen defixionum tabellae. Les Études Classiques, 85, 7-44.
Mavrou, I. und Villar, C. M. (2017). La influencia de la manipulación del tiempo en la complejidad, corrección y fluidez lingüísticas de tareas escritas en lengua extranjera. Sintagma : Revista de Lingüística, 29, 7-26.
Ruhe, C. (2017). Geteiltes Spiel. Metapoetische Überlegungen zu Miguel de Cervantes' Novelle El amante liberal. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 254, 109-119.
Thaler, V. (2017). Bedeutungskonstitution in der Interaktion : die Partikel bien im gesprochenen Französisch. Zeitschrift für romanische Philologie, 133, 30-56.
Burnautzki, S. (2016). Zwischen universalistischem Anspruch und partikularen Prämissen. Die rassialisierten Grenzen der französischen Literatur. Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 10, 111-126.
Gisbertz, A.-K., Meineke, E.-T. und Le Rider, J. (2016). Karl Kraus' Paris und die Antimoderne. Études Germaniques, 71, 319-327.
Kiparski, F. (2016). L’autofictif – „ein übler Titel“? Zur 'posture d’auteur' Éric Chevillards im Blog L’autofictif. Textpraxis : digitales Journal für Philologie, 13, 144-161.
Komorowska, A. (2016). Ce que les choses savent de l'histoire. François Bon et la lisibilité des objets. Revue des sciences humaines : rsh, 321, 229-241.
Thaler, V. (2016). Italian mica and its use in discourse : an interactional account. Journal of Pragmatics, 103, 49-69.
Burnautzki, S. (2015). Afropéa ou comment habiter les frontières racialisées de la littérature française?Africultures, 2014, 44-51.
Komorowska, A. (2015). „Mais c'est d'une ambiguité étrange“: die Rezeption von Michel Houellebecqs Roman 'Soumission' in Frankreich und Deutschland. Romanische Studien : RSt, 3, 131-163.
Komorowska, A. und Nickenig, A. (2015). Quel modèle pour écrire le réel? L'expérimentation et l'exemplarité comme modèles économiques chez Émile Zola et Guy de Maupassant. Romanesques : Revue du Centre d'Études du Roman et du Romanesque de l'Université de Picardie-Jules Verne, 7, 227-250.
Neu-Wendel, S. und Zannini, M. (2015). Un noir 'impegnato': a colloquio con Carlo Lucarelli. Italienisch : Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 74, 2-12.
Villar, C. (2015). Consideraciones sobre el español como lengua heredada y la escritura académica. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 19, 81-84.

Meineke, E.-T., Meyer, A.-R., Neu-Wendel, S. und Spedicato, E. (Hrsg.) (2019). Aufgeschlossene Beziehungen : Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog: Literatur, Film, Medien. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Meineke, E. (2019). Rivieras de l'irréel : Surrealismen in Italien und Frankreich. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Ruhe, C. und Burnautzki, S. (Hrsg.) (2018). Chutes, ruptures et philosophie : les romans de Jérôme Ferrari. Paris: Classiques Garnier.
Winter-Froemel, E. und Thaler, V. (Hrsg.) (2018). Cultures and traditions of wordplay and wordplay research. Berlin ; Boston: De Gruyter Mouton.
Burnautzki, S., Kiparski, F., Thierry, R. und Zannini, M. (Hrsg.) (2018). Dealing with authorship : authors between texts, editors and public discourses. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Bridet, G., Brinker, V., Burnautzki, S. und Garnier, X. (Hrsg.) (2018). Dynamiques actuelles des littératures africaines : Panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme. Paris: Éditions Karthala.
Fitouri-Zlitni, S. und Gronemann, C. (Hrsg.) (2018). Le corps à l’épreuve du genre dans la littérature, le cinéma et le blogue maghrébins de langue française : Actes de la journée doctorale germano-tunisienne du 15 mars 2013. Tunis: Université de Tunis, Faculté des Sciences Humaines et Sociales.
Gronemann, C. und Gebhard, M. (Hrsg.) (2018). Masculinités maghrébines : nouvelles perspectives sur la culture, la littérature et le cinéma. Leiden ; Boston: Brill Rodopi.
Komorowska, A. und Nickenig, A. (Hrsg.) (2018). Poetiken des Scheiterns : Formen und Funktionen unökonomischen Erzählens. Paderborn: Wilhelm Fink.
von Rimscha, A. und Xicota Tort, N. (2018). Universo.ele : Spanisch für Studierende ; Teil B2. München: Hueber Verlag.
López-Labourrdette, A., Gronemann, C. und Sieber, C. (Hrsg.) (2017). Cuerpos extra/ordinarios : discursos y prácticas somáticas en América Latina y España. Barcelona: Linkgua.
Ferrari, J. und Ruhe, C. (Hrsg.) (2017). Den gegenwärtigen Zustand der Dinge festhalten - Zeitgenössische Literatur aus Frankreich. Göttingen: Wallstein.
Joan i Tous, P. und Ruhe, C. (Hrsg.) (2017). La memoria cinematográfica de la guerrilla antifranquista. Leiden ; Boston: Brill Rodopi.
Ambrosch-Baroua, T., Kropp, A. und Müller-Lancé, J. (Hrsg.) (2017). Mehrsprachigkeit und Ökonomie. Münster ; München: readbox unipress ; Universitätsbibliothek Ludwig-Maximilians-Universität.
von Hagen, K. und Neu-Wendel, S. (Hrsg.) (2017). Théophile Gautier als Wegbereiter der Moderne : „Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien“. Bonn: Romanistischer Verlag.
Burnautzki, S. (2017). Les frontières racialisées de la littérature française : contrôle au faciès et stratégies de passage. Paris: Honoré Champion Éditeur.
Komorowska, A. (2017). Scham und Schrift : Strategien literarischer Subjektkonstitution bei Duras, Goldschmidt und Ernaux. Heidelberg: Winter.
Baechler, C., Eckkrammer, E. M., Müller-Lancé, J. und Thaler, V. (Hrsg.) (2016). Medienlinguistik 3.0 - Formen und Wirkung von Textsorten im Zeitalter des Social Web. Berlin: Frank & Timme.
Eckkrammer, E. (2016). Medizin für den Laien: Vom Pesttraktat zum digitalen Ratgebertext. Berlin: Frank & Timme.
Müller-Lancé, J. (2016). Trendsportmagazine in Deutschland und Frankreich : eine medienlinguistische Analyse. Landau: Verlag Empirische Pädagogik.
Fernández Ammann, E. M., Kropp, A. und Müller-Lancé, J. (Hrsg.) (2015). Herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen : [... XXXIII. Romanistentag des Deutschen Romanistenverbandes vom 22. bis 25. September 2013 an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg ...]. Berlin: Frank & Timme.
Meineke, E. (2015). Die Geheimnisse der Stadt : imaginäre Ordnungen in der europäischen Erzählung des beginnenden 19. Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen & Neumann.

Eckkrammer, E. (2019). Textlinguistik und Digitalität: eine Diskussion. In Janich, N. Textlinguistik : 15 Einführungen und eine Diskussion (S. 341-366). Tübingen: Narr Francke Attempto.
Eckkrammer, E. M. und Thaler, V. (2019). Ökonyme im Wandel der Zeit. In Herling, S. Namenmoden syn- und diachron (S. 61-78). Stuttgart: ibidem-Verlag.
Meineke, E. (2019). Surreale Identitätskonstruktion und Hybridität im Kontext von Emigration und Heimkehr: Vinicio Caposselas Roman Il paese dei coppoloni (2015). In Meineke, E. Aufgeschlossene Beziehungen : Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien (S. 225-241). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Müller-Lancé, J. (2019). Latein steht einfach da - Möglichkeiten der Vernetzung von Latein und romanischen Sprachen im Lateinunterricht. In Freund, S. Non ignarus docendi : Impulse zur kohärenten Gestaltung von Fachlichkeit und von Mehrsprachigkeitsdidaktik in der Lateinlehrerbildung (S. 160-183). Bad Heilbrunn: Julius Klinkhardt.
Müller-Lancé, J. (2019). Modellierung von Interkomprehensionsprozessen. In Fäcke, C. Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik (S. 316-321). Tübingen: Narr.
Müller-Lancé, J. (2019). The development of genres in German and French action sports magazines: How economic interests affect text types. In Brock, A. Genre emergence : developments in print, TV and digital media (S. 51-72). Berlin [u.a.]: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Ruhe, C. (2019). L'archéologie urbaine : La disparition du terrain vague dans la fiction française contemporaine. In Broich, J. Terrains vagues : Les friches urbaines dans la littérature, la photographie et le cinéma français (S. 131-144). Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal.
Ruhe, C. (2019). L’espace de la guerre et de la violence. La Méditerranée selon Zone de Mathias Énard. In Seauve, L. Grenzen des Zumutbaren - Aux frontières du tolérable (S. 147-163). Berlin: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Burnautzki, S. (2018). A tapeçaria enigmática nos contos fantásticos “Omphale” (1834) de Théophile Gautier e “A caçada” (1965) de Lygia Fagundes Telles. In de Sena, A. Literatura fantástica e contos de fadas (S. 181-202). Recife, Brazil: Editora UFPE.
Burnautzki, S. (2018). Le motif de l'Apocalypse dans Un Dieu un animal. In Burnautzki, S. Chutes, ruptures et philosophie : les romans de Jérôme Ferrari (S. 165-181). Paris: Classiques Garnier.
Burnautzki, S. (2018). Transferts théoriques et circulations littéraires des critiques black feminist dans le contexte francophone. In Bridet, G. Dynamiques actuelles des littératures africaines : Panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme (S. 75-91). Paris: Éditions Karthala.
Burnautzki, S., Bridet, G., Brinker, V. und Garnier, X. (2018). Introduction. In Bridet, G. Dynamiques actuelles des littératures africaines : Panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme (S. 5-12). Paris: Éditions Karthala.
Burnautzki, S., Kiparski, F., Thierry, R. und Zannini, M. (2018). Introduction: Dealing with authorship. In Burnautzki, S. Dealing with authorship : authors between texts, editors and public discourses (S. 9-17). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Burnautzki, S. und Ruhe, C. (2018). La pensée du roman. Les romans de Jérôme Ferrari. In Burnautzki, S. Chutes, ruptures et philosophie : les romans de Jérôme Ferrari (S. 7-18). Paris: Classiques Garnier.
Burnautzki, S. und Thierry, R. (2018). „Stranger than fiction“: producing postcolonial inequalities in the literary field. In Burnautzki, S. Dealing with authorship : authors between texts, editors and public discourses (S. 21-37). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Eckkrammer, E. (2018). Sefardische elegantie: the Sephardic impact on the development of Papiamentu. In Boer, H. Caminos de leche y miel : jubilee volume in honor of Michael Studemund-Halévy (S. 33-51). Barcelona: Tirocinio.
Eckkrammer, E. (2018). Von écotaxe und cosourgage: Semantische Befunde zum sprachplanerischen Ausbau der französischen Wirtschaftsterminologie. In Gärtig, A. Pragmatik – Diskurs – Kommunikation : Festschrift für Gudrun Held zum 65. Geburtstag (S. 135-146). Wien: Praesens Verlag.
Gronemann, C. (2018). Corps, langage incarné et bi-langue: Le plurilinguisme comme réflexion sur la langue et comme simulation des médias dans la littérature maghrébine. In Fitouri-Zlitni, S. Le corps à l'épreuve du genre dans la littérature, le cinéma et le blogue maghrébins de langue française (S. 71-86). Tunis: Université de Tunis, Faculté des Sciences Humaines et Sociales.
Gronemann, C. (2018). Le mâle/mal de la mélancolie : homoérotisme et masculinité inadaptée chez Abdellah Taïa. In Gronemann, C. Masculinités maghrébines : nouvelles perspectives sur la culture, la littérature et le cinéma (S. 173-194). Leiden ; Boston: Brill Rodopi.
Kiparski, F. (2018). Contemporary French - language theories of literary authorship. In Burnautzki, S. Dealing with authorship : authors between texts, editors and public discourses (S. 2-20). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Komorowska, A. (2018). „Saber usar de los amigos.“ Von der Ökonomie der Freundschaft und ihrem Scheitern im Siglo de Oro. In Komorowska, A. Poetiken des Scheiterns : Formen und Funktionen unökonomischen Erzählens (S. 95-117). Paderborn: Fink.
Komorowska, A. (2018). El arte de negociar el iustum pretium. Mercaderes, amigos y amantes en El amigo hasta la muerte de Lope de Vega. In Strosetzki, C. El poder de la economía : la imagen de los mercaderes y el comercio en el mundo hispánico de la Edad Moderna (S. 247-268). Madrid ; Frankfurt, M.: Iberoamericana ; Vervuert.
Komorowska, A. (2018). Le regard clinique et la question du genre. La représentation de la psychiatrie dans le film algérien. In Fittouri-Zlitni, S. Le corps à l'épreuve du genre dans la littérature, le cinéma et le blogue maghrébins de langue française (S. 106-112). Tunis: Latrach Édition.
Kropp, A. (2018). Schriftlichkeit in der Schadenzauberpraxis am Beispiel der vulgärlateinischen defixionum tabellae. In Kolb, A. Literacy in ancient everyday life (S. 261-286). Berlin ; Boston: De Gruyter.
Müller-Lancé, J. (2018). Les magazines de sports de glisse en France et en Allemagne : à cheval entre les médias. In Rentel, N. Sprache und digitale Medien : aktuelle Tendenzen kommunikativer Praktiken im Französischen (S. 83-108). Berlin ; Bern ; Wien: Peter Lang.
Ruhe, C. (2018). Fern von Rom: Pierre Corneille postkolonial gelesen. In Asholt, W. Engagement und Diversität : Frank-Rutger Hausmann zum 75. Geburtstag (S. 399-418). München: AVM.edition.
Ruhe, C. (2018). Sous la pantoufle. Couper les cheveux en quatre avec Chimananda Ngozi Adichie et Taiye Selasi. In Bridet, G. Dynamiques actuelles des littératures africaines : Panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme (S. 149-161). Paris: Éditions Karthala.
Ruhe, C. (2018). ‹Le venin de la subjectivité›. Narration et ambiguïté dans les romans de Jérôme Ferrari. In Burnautzki, S. Chutes, ruptures et philosophie : les romans de Jérôme Ferrari (S. 215-232). Paris: Classiques Garnier.
Thaler, V. (2018). Recipient design durch Partikeln. In Gärtig, A. Pragmatik – Diskurs – Kommunikation : Festschrift für Gudrun Held zum 65. Geburtstag (S. 199-216). Wien: Praesens Verlag.
Thaler, V., Winter-Froemel, E. und Demeulenaere, A. (2018). La dynamique du jeu de mots et de la recherche sur les jeux de mots : Approches, cultures et traditions. In Winter-Froemel, E. Jeux de mots, textes et contextes (S. 1-21). Berlin ; Boston, MA: De Gruyter.
Weiser, J. (2018). Diskursive Metastasen. Zur Ästhetik der Wucherung in Luis Martín-Santos' Tiempo de silencio (1961). In Komorowska, A. Poetiken des Scheiterns : Formen und Funktionen unökonomischen Erzählens (S. 253-265). Paderborn: Wilhelm Fink.
Weiser, J. (2018). L'écriture médicale et pathologique de Louis-Ferdinand Céline: à propos de la poétologie médico-littéraire du prologue de Mort à crédit. In Pröll, J. Médecins-écrivains français et francophones : imaginaires - poétiques - perspectives interculturelles et transdisciplinaires (S. 255-267). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Ambrosch-Baroua, T., Kropp, A. und Müller-Lancé, J. (2017). Einleitung: Zur Verbindung von Mehrsprachigkeit und Ökonomie. In Ambrosch-Baroua, T. Mehrsprachigkeit und Ökonomie (S. VII-XIII). Münster ; München: readbox unipress ; Universitätsbibliothek Ludwig-Maximilians-Universität.
Eibensteiner, L. (2017). Didaktisierung der spanischen Vergangenheitstempora. An der Schnittstelle von Wissenschaft und Praxis. In Corti, A. Romanistische Fachdidaktik : Grundlagen – Theorien – Methoden (S. 202-215). Münster ; New York: Waxmann.
Gronemann, C. (2017). Ocio y sociabilidad en las Cartas marruecas de Cadalso: del lujo ostentoso a la ética del hombre de bien sociable. In Fajen, R. Ocio y ociosidad en el siglo XVIII español e italiano (S. 207-226). Frankfurt a. M.: Klostermann.
Gronemann, C. (2017). Visiones carnales en la pantalla: Los cuerpos extra/ordinarios de Cabeza de Vaca desde su desnudez a la piel del espectador. In López-Labourdette, A. Cuerpos extra/ordinarios : discursos y prácticas somáticas en América Latina y España (S. 193-211). Barcelona: Linkgua.
Joan i Tous, P. und Ruhe, C. (2017). A modo de introducción. Cine y guerrilla o la memoria intempestiva. In Joan i Tous, P. La memoria cinematográfica de la guerrilla antifranquista (S. 1-22). Leiden ; Boston: Brill Rodopi.
Kropp, A. (2017). (Herkunftsbedingte) Mehrsprachigkeit als Ressource? Ressourcenorientierung und -management im schulischen FSU. In Ambrosch-Baroua, T. Mehrsprachigkeit und Ökonomie (S. 107-130). München: Universitätsbibliothek Ludwig-Maximilians-Universität.
Kropp, A. (2017). Ritualgebundene Sprach- und Schriftwahl am Beispiel zweier griechisch-lateinischer defixiones aus Karthago. In Willi, A. Sprachgeschichte und Epigraphik : Festgaben für Rudolf Wachter zum 60. Geburtstag (S. 119-146). Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft.
Meineke, E. (2017). "[C]e chèvrefeuille tremblant“. Der französische Surrealismus und das Mittelalter. In Wörsdörfer, A. Sur les chemins de l'amitié : Beiträge zur französischen Literaturgeschiche : Freundesgabe für Dietmar Rieger (S. 113-124). Wiesbaden: Harrassowitz.
Meineke, E.-T. und Schürmann, A. (2017). Impressionismus in Kunst und Literatur. In Frings, M. Vernetzter Sprachunterricht : die Schulfremdsprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Russisch und Spanisch im Dialog : Akten einer Fortbildungsreihe des Bildungsministeriums und des Pädagogischen Landesinstituts Rheinland-Pfalz (S. 331-366). Stuttgart: Ibidem-Verag.
Müller-Lancé, J. (2017). Sprachenvernetzung: Neuronale, kognitive und didaktische Implikationen für das Projekt „Latein plus“. In Frings, M. Vernetzter Sprachunterricht : die Schulfremdsprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Russisch und Spanisch im Dialog : Akten einer Fortbildungsreihe des Bildungsministeriums und des Pädagogischen Landesinstituts Rheinland-Pfalz (S. 55-89). Stuttgart: Ibidem-Verag.
Ruhe, C. (2017). Dépossession ou subversion? Gendering et traductologie. In Keilhauer, A. Refracciones : traducción y género en las literaturas románicas (S. 57-72). Wien: LIT.
Ruhe, C. (2017). El espíritu en el laberinto : la memoria filosófica de la guerrilla en películas de Víctor Erice y Guillermo del Toro. In Joan i Tous, P. La memoria cinematográfica de la guerrilla antifranquista (S. 39-58). Leiden ; Boston: Brill Rodopi.
Ruhe, C. und Ferrari, J. (2017). „Den gegenwärtigen Zustand der Dinge festhalten“. Zu diesem Band. In Ferrari, J. Den gegenwärtigen Zustand der Dinge festhalten - Zeitgenössische Literatur aus Frankreich (S. 3-6). Göttingen: Wallstein.
Thaler, V. (2017). Computervermittelte Interaktion: Verknappung oder Reichhaltigkeit? Eine Untersuchung anhand synchroner Online-Interaktion im Französischen und Spanischen. In Ströbel, L. Verknappungsphänomene in Sprache, Kultur und neuen Medien : Reduktion als funktionales Instrument und zeitgenössisches Stilmittel (S. 67-87). Frankfurt a. M. [u.a.]: Peter Lang.
Thaler, V. (2017). Crowdsourcing translation. In Bedijs, K. Manual of Romance languages in the media (S. 489-505). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
Weiser, J. (2017). Del lugar infeccioso a la invasión de microbios: fantasmas coloniales entre geografía médica y bacteriología. In Tschilschke, C. El otro colonialismo : España y África, entre imaginación e historia (S. 131-148). Frankfurt a. M. ; Madrid: Vervuert ; Ibericoamericana.
Baechler, C., Eckkrammer, E. M., Müller-Lancé, J. und Thaler, V. (2016). Einleitung: Medienlinguistik 3.0 als Herausforderung. In Baechler, C. Medienlinguistik 3.0 - Formen und Wirkung der Textsorten im Zeitalter des Social Web (S. 11-20). Berlin: Frank & Timme.
Burnautzki, S. (2016). Penser le pouvoir de racialisation des catégories d'études littéraire. In Delaporte, C. Penser les catégories de pensée : arts, cultures et médiations (S. 67-86). Paris: L'Harmattan.
Diaubalick, T. und Guijarro-Fuentes, P. (2016). How do German speakers acquire the Tense-Aspect-System in Spanish as a Second Language? An empirical study. In Guijarro-Fuentes, P. Acquisition of romance languages : old acquisition challenges and new explanations from a generative perspective (S. 171-198). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
Eckkrammer, E. (2016). Communicative practices in a multilingual society: a diachronic case study on the Sefardi community of Curaçao. In Studemund-Halévy, M. A Sefardic pepper-pot in the Caribbean : history, language, literature, and art (S. 272-316). Barcelona: Tirocinio.
Eckkrammer, E. (2016). Enrichissement de la langue française? Wirtschaftsterminologie auf dem Prüfstand. In Lobin, A. Das Französische im wirtschaftlichen Kontext (S. 137-152). Wilhelmsfeld: Egert.
Kiparski, F. (2016). Zwischen Dekonstruktion und Diskursteilhabe. Meta-Positionierungen zu Autofiktion und Selbstinszenierung bei Éric Chevillard und Felicitas Hoppe. In Chassagne, J. L'auctorialité à travers les mises en scéne de l'auteur et de l'artiste dans le monde germanique = Autorschaft in den Inszenierungen des Autors und des Künstlers im deutschsprachigen Raum (S. Troisième Partie). Saint Étienne: Publications de l'Université de Saint Étienne.
Meineke, E. (2016). Humoristische Fremdheitserfahrungen mit Italiens Süden: Maria, ihm schmeckt's nicht im Vergleich mit BENVENUTI AL SUD. Nord-Süd-Konflikt und Theorien zur Überwindung der Fremdheit. In Meyer, A. Migration – Reise – Zusammenprall der Kulturen : neue Italienbilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur (S. 179-192). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Müller-Lancé, J. (2016). Ausdifferenzierung der Textsorte ‚Bericht’ in deutschen und französischen Trendsportmagazinen. In Bilut-Homplewicz, Z. Medienlinguistik und interdisziplinaere Forschung II : Kontrastive Ansätze im medial geprägten Kontext (S. 23-46). Frankfurt am Main ; Bern ; Wien [u.a.]: Peter Lang Edition.
Ruhe, C. (2016). „Le silence après la guerre est toujours la guerre“ - La mémoire de la guerre d'Algérie entre amnésie et hypermnésie. In Scharold, I. La guerre d‘indépendance algérienne à l‘écran (S. 195-212). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Ruhe, C. (2016). Después de la batalla : Cervantes, Carmen Boullosa y el cuerpo de nacional. In López-Labourdette, A. Cuerpos extra/ordinarios : discursos y prácticas somáticas en América Latina en Espana (S. 141-158). Barcelona: Linkgua ediciones.
Ruhe, C. (2016). Héros et sainteté : la conception du personnage dans L 'Exil et le Royaume d’Albert Camus. In Bengsch, D. Depuis les marges : les années 1940-1960, une époque charnière (S. 43-59). Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Thaler, V. (2016). Varieties of Wordplay. In Knospe, S. Crossing languages to play with words : multidisciplinary perspectives (S. 47-62). Berlin ; Boston, MA: De Gruyter.
Weiser, J. (2016). Zeit- und Medienreflexion im Selbstportrait des Siglo de Oro. In Kuhn, B. Selbst-Bild und Selbst-Bilder : Autoporträt und Zeit in Literatur, Kunst und Philosophie (S. 123-145). Paderborn: Fink.
Eckkrammer, E. (2015). Medizinische Textsorten vom Mittelalter bis zum Internet. In Busch, A. Handbuch Sprache in der Medizin (S. 26-46). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
Eckkrammer, E. M. und Knauer, G. (2015). Kommunikative Handlungsmuster: theoretische und methodische Bausteine ausgelotet anhand der Textsorte Leserbrief. In Rentel, N. Kommunikative Handlungsmuster im Wandel? Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich = ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación? (S. 249-281). Frankfurt a. M. ; Berlin ; Bern ; Wien: Peter Lang.
Eckkrammer, E. M. und Lescure, S. (2015). Aménagement linguistique et défense institutionnalisée de la langue: France. In Polzin-Haumann, C. Manuel de linguistique française (S. 133-159). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
Fernández Ammann, E. M., Kropp, A. und Müller-Lancé, J. (2015). Foreign language teaching and learning in multilingual contexts: L3 teacher professionalization in Baden-Wuerttemberg. In Safont-Jordà, M. Learning and using multiple languages : current findings from research on multilingualism (S. 189-216). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publ.
Fernández Ammann, E. M., Kropp, A. und Müller-Lancé, J. (2015). Herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen. In Fernández Ammann, E. Herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen : [... XXXIII. Romanistentag des Deutschen Romanistenverbandes vom 22. bis 25. September 2013 an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg ...] (S. 9-22). Berlin: Frank & Timme.
Gronemann, C. (2015). Miradas entre/cruzadas: España y la inmigración magrebí en el cine actual. In Sieber, C. Nación y migración : España y Portugal frente a las migraciones contemporáneas (S. 211-221). Madrid: Biblioteca Nueva.
Kropp, A. (2015). " … Dann trag das Bleitäfelchen weg ans Grab eines vorzeitig Verstorbenen“ : Antike Fluchtafeln als Textträger und Ritualobjekte. In Kehnel, A. Schriftträger - Textträger : zur materialen Präsenz des Geschriebenen in frühen Gesellschaften (S. 75-104). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
Kropp, A. (2015). Vorsprung durch Vorwissen: Das Potenzial von Transferleistungen für die Nutzung herkunftsbedingter Mehrsprachigkeit im schulischen Fremdsprachenunterricht. In Witzigmann, S. Mehrsprachigkeit als Chance : Herausforderungen und Potentiale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit (S. 165-183). Frankfurt a. M. [u.a.]: Lang.
Kuschel, D. (2015). »Gefühlte Geschichtswelt«. First-Person-Shooter und der Erste Weltkrieg in Online-Diskussionen. In Grünewald, H. Retornos / Rückkehr : der Erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext (S. 205-214). Göttingen [u.a.]: V&R Unipress.
Müller-Lancé, J. (2015). Leserbriefe in Trendsportmagazinen: Chronologie der Ausdifferenzierung einer Textsorte. In Hauser, S. Hybridisierung und Ausdifferenzierung : kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse (S. 321-341). Bern ; Berlin ; Frankfurt ; Wien [u.a.]: Lang.
Neu-Wendel, S. (2015). Authentisches Erzählen in literarischen Zeugnissen: Der jugoslawisch-italienische Konflikt in den autobiographischen Romanen L'albero dei sogni von Fulvio Tomizza und V labirintu von Boris Pahor. In Nickel, C. Zeugenschaft : Perspektiven auf ein kulturelles Phänomen (S. 147-156). Heidelberg: Winter.
Neu-Wendel, S. (2015). Autorität, auktoriales Ethos und Beglaubigungsstrategien am Beispiel von Le divisament dou monde. In Friede, S. Autorschaft und Autorität in den romanischen Literaturen des Mittelalters (S. 199-229). Berlin ; Boston, MA: De Gruyter.
Neu-Wendel, S. (2015). La secchia rapita - l’Italia unita? Nationale Diskurse im Epos des Seicento. In Föcking, M. Una gente di lingua, di memorie e di cor : italienische Literatur und schwierige nationale Einheit von Machiavelli bis Wu Ming (S. 15-35). Heidelberg: Winter.
Ruhe, C. (2015). „Wohlwollende Ratschläge“ : der Umgang französischer Verlage mit frankophonen Autoren. In Drews-Sylla, G. Neue alte Rassismen? : Differenz und Exklusion in Europa nach 1989 (S. 205-222). Bielefeld: transcript.
Weiser, J. (2015). „Fiktion streng realer Ereignisse und Fakten“ - Tendenzen der literarischen Autofiktion von Fils (1977) bis Hoppe (2012). In Fludernik, M. Faktuales und fiktionales Erzählen : interdisziplinäre Perspektiven (S. 159-180). Würzburg: Ergon.

Eckkrammer, E. (2018). Auswirkungen der digitalen Textproduktion mit ludischem Charakter: Snapchat „l'application favorite des ados“. In Rentel, N., Sprache und digitale Medien : aktuelle Tendenzen kommunikativer Praktiken im Französischen (S. 13-30). Studien zur Translation und interkulturellen Kommunikation in der Romania, Peter Lang: Berlin ; Bern ; Wien [u.a.].
Eckkrammer, E. (2018). Französische Wirtschaftsterminologie zwischen Theorie und Praxis: Standardisierungsverfahren und Gebrauchsmuster zwischen Quasi-Nullstellen und Konkurrenztermini. In Tinnefeld, T., Fachsprache Französisch : facettenreich, faszinierend, funktional (S. 169-178). Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. B, Sammelbände, htw saar: Saarbrücken.
Kuschel, D. (2018). Le bar du village corse. Un portrait du ‹meilleur des mondes possibles›. In Burnautzki, S., Chutes, ruptures et philosophie : les romans de Jérôme Ferrari : colloque international (S. 149-164). Rencontres, Classiques Garnier: Paris.
Winter-Froemel, E., Demeulenaere, A. und Thaler, V. (2018). The dynamics of wordplay and wordplay research : Approaches, contexts and traditions. In Winter-Froemel, E., Cultures and traditions of wordplay and wordplay research (S. 1-19). The dynamics of Wordplay, De Gruyter: Berlin ; Boston, MA.
Diaubalick, T. und Guijarro-Fuentes, P. (2017). L1 effects as manifestations of individual differences in the L2 acquisition of the Spanish tense-aspect-system. In Bellamy, K., Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world (S. 9-40). Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, John Benjamins: Amsterdam [u.a.].
von Hagen, K. und Neu-Wendel, S. (2017). Théophile Gautier - zwischen Romantik und Moderne. In Neu-Wendel, S., Théophile Gautier als Wegbereiter der Moderne : „Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien“ (S. 5-24). Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Romanistischer Verlag: Bonn.
Kiparski, F. (2017). Zur (Un)-Sichtbarkeit von Körper und Medium in Samuel Becketts Breath/Souffle. In Kern, B., (Un-)Sichtbarkeiten : Beiträge zum XXXI. Forum Junge Romanistik in Rostock (5.–7. März 2015) (S. 125-136). Forum Junge Romanistik, Akademische Verlagsgemeinschaft München: München.
Lahn, S. und Neu-Wendel, S. (2017). Towards a crossing of the divide between fiction and non-fiction in European television series and movies: The examples of the Italian Romanzo Criminale and the Danish Klovn. In Hansen, P., Emerging vectors of narratology (S. 171-192). Narratologia, de Gruyter: Berlin.
Meineke, E. (2017). L’amour de l’art italien chez Stendhal et Winckelmann. In Mariette-Clot, C., Stendhal et Winckelmann (S. 109-121). , UGA: Grenoble.
Eckkrammer, E. (2016). Standardisierung des Papiamentu/o revisited: die Entwicklung der letzten beiden Dekaden im Lichte der Frage nach sprachlicher Normalität. In Dahmen, W., Romanische Kleinsprachen heute : Romanistisches Kolloquium XXVII (S. 401-420). Tübinger Beiträge zur Linguistik, Narr Francke Attempto: Tübingen.
Gronemann, C. (2016). Zärtliche Väter als unerbittliche Richter? Calderóns El Alcalde de Zalamea und Jovellanos’ El delincuente honrado im Vergleich. In , (S. 585-594). Romanische Studien : RSt, Universität, Institut für Romanistik: Regensburg.
Neu-Wendel, S. (2016). Kommerz, Küche, Korruption: Das Italien- und Venedigbild in Donna Leons Kriminalromanen. In Meyer, A., Migration – Reise – Zusammenprall der Kulturen : neue Italienbilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur (S. 163-177). Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte, Königshausen & Neumann: Würzburg.
Villar, C. (2016). Manuales para la enseñanza de ELE en la universidad: ¿con qué criterios seleccionarlos? In Ainciburu, M., Actas del III Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: en camino hacia el plurilingüismo (S. 224-233). , Nebrija Procedia: Madrid.
Meineke, E. (2015). „Creatio ex nihilo“: Die Figur des Ahriman bei Byron, Shelley und Leopardi. In Costadura, E., Leopardi und die europäische Romantik : Akten der 23. Jahrestagung der Deutschen Leopardi-Gesellschaft in Jena, 7. - 9. November 2013 (S. 123-141). Ereignis Weimar-Jena, Winter: Heidelberg.