Bild: Nida Karuserci
Prof. Dr. Lidia Becker (sie/ihr)
Lehrstuhlinhaberin Romanische Sprach- und Medienwissenschaft
Universität Mannheim
Romanisches Seminar
L 15, 1–6 – Raum A 109
68161 Mannheim
Romanisches Seminar
L 15, 1–6 – Raum A 109
68161 Mannheim
Sprechstunde:
nach Vereinbarung per Mail
nach Vereinbarung per Mail
Kurzprofil
Lidia Becker ist Professorin für Romanische Sprach- und Medienwissenschaft. Ihre akademische Laufbahn begann mit dem Studium der Romanistik an der Universität Woronesch (Russland), wobei sie sich auf Spanisch, Übersetzungswissenschaft und Fachdidaktik spezialisierte. Anschließend setzte sie ihre wissenschaftliche Karriere in Deutschland fort, mit Stationen in Mainz und Trier sowie Studienaufenthalten in Siena und Lissabon. 2007 promovierte sie an der Universität Trier im Bereich der historischen Onomastik (Namenforschung).
2011 übernahm sie die Juniorprofessur für Romanische Sprachwissenschaft / Spanisch an der Universität Hannover, wo sie sich am Centre for Global and Atlantic Studies insbesondere der Lateinamerikaforschung widmete. 2017 wurde diese Position im Rahmen eines Tenure-Track-Verfahrens in eine W3-Professur überführt.
Seit dem Frühjahrs-/Sommersemester 2025 hat sie den Lehrstuhl für Romanische Sprach- und Medienwissenschaft an der Universität Mannheim inne. Hier erweitert sie ihr Forschungsprofil um den Schwerpunkt Kommunikationstechnologien sowie eine kritisch-sprachsoziologische Perspektive auf generative KI-Modelle. Ein aktuelles Forschungsprojekt analysiert Frauenfeindlichkeit und subtile sprachliche Angriffe auf Feministinnen und Frauen in digitalen Räumen.
Ein regionaler Fokus ihrer Professur liegt auf Lateinamerika, insbesondere auf Argentinien. In der mehrsprachigen Grenzregion Triple Frontera führt sie regelmäßig Feldforschungen durch und untersucht in Kooperation mit lokalen Universitäten soziale Dynamiken und sprachliche Praktiken im Kontext informeller Ökonomien.
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen ferner:
- Sprache und Politik, politische Diskurse, Sprach(en)politik
- Kolonialismus, Kolonialität, Sprachkolonialismus, Dekolonisierung, Techno-(de)kolonialität
- Regulierung von Sprache und Diskursivität, insbesondere Leichte Sprache in Lateinamerika und Spanien
- soziale und sprachlich-soziale Bewegungen, insbesondere die Bewegung für gendergerechte Sprache in Lateinamerika und Spanien
- Feminismus, Sprachfeminismus, Cyberfeminismus vs. Antifeminismus und Misogynie
- Laienlinguistik
- Personennamen und Identifikationsprozesse
- Sprache der Ökonomie / ‚Ökonomie‘ der Sprache
- Becker, L. und Hatzky, C. (2024). Beyond difference : similarity in a pluriversal world. Global Dialogue, 14, 32–34.
- Aniceto, P. D. und Becker, L. (2023). Lenguaje inclusivo de género y lenguaje claro : (Dis)continuidades sociosemióticas entre dos fenómenos glotopolíticos. Traslaciones, 10, 19–44.
- Becker, L. (2020). ‘Immigrants’ as recipients of Easy-to-Read in Spain. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41, 59–71.
- Becker, L. (2019). Glotopolítica del sexismo: ideologemas de la argumentación de Ignacio Bosque y Concepción Company Company contra el lenguaje inclusivo de género. Theory Now, 2, 4–25.
- Becker, L. (2018). Folk onymic discourses about personal names on the web. Onomastica Uralica, 10, 169–183.
- Becker, L. (2016). Zum Stand der Korpus- und Statusplanung des Galicischen. In , Romanische Kleinsprachen heute : romanistisches Kolloquium XXVII (S. 281–303). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Becker, L. (2014). Estandarización onímica en el proceso de elaboración de idiomas romances regionales. In , Els noms en la vida quotidiana : Actes del XXIV Congrés Internacional d'ICOS sobre Ciències Onomàstiques = Names in daily life : Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences (S. 1–12). Biblioteca Tècnica de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura: Barcelona.
- Becker, L. (2013). Las relaciones interlinguales en el proceso de la normativización de los idiomas romances. In , Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas : 6–11 septiembre 2010, Valencia (S. 509–518). Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas / International Congress of Romance Linguistics and Philology, De Gruyter: Berlin [u. a.].
- Becker, L. (2012). Meinungsführer bei sprachlichen Unabhängigkeitsbewegungen in der Romania. In , Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik : Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania (S. 13–57). , Meidenbauer: München.
- Becker, L. (2012). Zoónimos en la antroponimia altomedieval y el contacto de lenguas. In , Onomàstica mediterrània : onomàstica d'origen zoonímic i dels intercanvis entre pobles; actes del Convegno di Onomàstica de la Scuola de Dottorato di Torino Valencia, abril 2012 (S. 209–216). , Denes: Valencia.
- Becker, L. (2012). Zwischen Nationalstolz und Purismus : Einstellungen gegenüber Amerikanismen romanischer Herkunft in hispanoamerikanischen, brasilianischen und frankokanadischen Wörterbüchern im 19. Jahrhunder. In , America Romana in colloquio Berolinensi : Beiträge zur Transversalen Sektion II des XXXII. Deutschen Romanistentages (25. – 28.09.2011) (S. 21–42). America Romana, Lang: Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Wien u. a..
- Becker, L. (2011). Kleinere romanische Sprachen in der wissenschaftlichen Kommunikation. In , Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen : Romanistisches Kolloquium XXIV (S. 317–352). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Becker, L. (2010). Stadt- oder Bürgersprache Dalmatisch. In , Romania urbana : die Stadt des Mittelalters und der Renaissance und ihre Bedeutung für die romanischen Sprachen und Literaturen ; [... Erträge der zweiten MIRA-Fachtagung vom 27. und 28. September 2008 in Regensburg ...] (S. 57–81). Mittelalter und Renaissance in der Romania, Meidenbauer: München.
- Becker, L. (2009). Belasco y didaco : non Latini ergo prae-Romani sunt? In , Onomástica galega II : donimia e onomástica prerromana e a situación lingüística do noroeste peninsular : actas do 2 Coloquio, Leipzig, 17 e 18 de outubro de 2008 (S. 263–281). , Universidad de Santiago de Compostela: Santiago de Compostela.
- Becker, L. (2009). Die iberoromanische Sprach- und Kulturgeschichte vor der volkssprachlichen Schriftlichkeit in der aktuellen Forschung und Universitätslehre. In , Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik : Akten der Tagung vom 13. – 14. Oktober 2006 in Trier (S. 101–134). Mittelalter und Renaissance in der Romania, Meidenbauer: München.
- Becker, L. (2009). Französisch als Sprache des Adelsstandes im Russland des 18. und 19. Jahrhunderts. In , Wilhelmine von Bayreuth heute : das kulturelle Erbe der Markgräfin; [Referate des Bayreuther Symposiums „Wilhelmine von Bayreuth Heute – Das Kulturelle Erbe der Markgräfin“, gehalten im Landrätesaal der Regierung von Oberfranken vom 26. bis 28. Juni 2008] (S. 43–57). Archiv für Geschichte von Oberfranken. Sonderband, Historischer Verein für Oberfranken: Bayreuth.
- Becker, L. (2009). Names of Jews in Medieval Navarre : (13th–14th Centuries). In , Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact : proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences (S. 140–156). , York University: Toronto.
- Becker, L., Eggert, E., Garvin, M., Gramatzki, S. und Mayer, C. O. (2009). Einleitung: Überlegungen zur Aktualität von Mittelalter und Renaissance in der Romanistik. In , Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik : Akten der Tagung vom 13. – 14. Oktober 2006 in Trier (S. 9–41). Mittelalter und Renaissance in der Romania, Meidenbauer: München.
- Becker, L. (2008). Frühmittelalterliche Personennamen als Zeugen für die Herausbildung der iberoromanischen Sprachen. In , Zur Bedeutung der Namenkunde für die Romanistik : Romanistisches Kolloquium XXII (S. 255–275). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Becker, L., Herling, S. und Wochele, H. (Hrsg.) (2024). Manuel de linguistique populaire. Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Hatzky, C., Bandau, A. und Becker, L. (2024). Género e interseccionalidad en la historia y la cultura de Centroamérica y el Caribe (siglos XIX y XX). San José: Universidad de Costa Rica, Centro de Investigaciones Históricas de América Central.
- Becker, L., Eggert, E., Gramatzki, S. und Mayer, C. O. (Hrsg.) (2023). Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. München: Meidenbauer.
- Becker, L., Kuhn, J., Ossenkop, C., Polzin-Haumann, C. und Prifti, E. (Hrsg.) (2022). Geschlecht und Sprache in der Romania : Stand und Perspektiven. Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Becker, L., Knauer, G. und del Valle, J. (Hrsg.) (2022). La mirada glotopolítica, continuidad y renovación de la romanística. Berlin [u. a.]: Peter Lang.
- Becker, L. (2018). Nombres de persona en español : historia, situación actual y onomástica popular. Berlin: Peter Lang.
- Becker, L., Felbeck, C., Willems, A. und Kramer, J. (Hrsg.) (2011). Mundus vetus – mundus novus : Festschrift für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München: Meidenbauer.
- Becker, L. (2025). Language ideologies and language attitudes. In Manual of applied Romance linguistics (S. 309–332). Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Becker, L., Martínez Romagosa, M., Zukerfeld, G. und Zullo, J. (2025). Trabajar con fuentes desde una perspectiva lingüística crítica : herramientas del análisis del discurso para la investigación en ciencias sociales. In Construyendo puentes entre disciplinas : discursos, identidades, fuentes (S. 19–68). Buenos Aires: CLASCO.
- Becker, L. (2024). Introduction : réflexions théoriques et historiographiques sur la linguistique populaire. In Manuel de linguistique populaire (S. 1–36). Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Becker, L. (2023). El lenguaje claro o ciudadano en América Latina: ¿un movimiento glotosocial, una nueva regulación democratizadora de la discursividad pública o una herramienta hegemónica? In Semiótica y política en el discurso público. Volumen 2 (S. 81–103). Montevideo: Editorial Biblos.
- Becker, L., Eggert, E., Gramatzki, S., Ißler, R., Kramer, J., Maier, C. und Schöpe, K. (2023). Antike in der Romania. In Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania (S. 25–57). München: Meidenbauer.
- Becker, L., Eggert, E., Gramatzki, S. und Mayer, C. O. (2023). Zur Einführung. In Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania (S. 7–24). München: Meidenbauer.
- Becker, L., Eggert, E., Gramatzki, S., Mayer, C. O., Gruber, T., Frank-Job, B., Kramer, J., Linzmeier, L. und Meisenburg, T. (2023). Sprachbewusstsein und Institutionalisierung von Sprache. In Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania (S. 441–499). München: Meidenbauer.
- Becker, L. und Estévez Grossi, M. (2023). Laienlinguistische Repräsentationen und Praktiken der Textvereinfachung in Lateinamerika und Spanien. In Textkomplexität und Textverstehen : Studien zur Verständlichkeit von Texten (S. 323–359). Berlin: Walter de Gruyter.
- Becker, L., García Reyes, P., Knauer, G. und Schrott, A. (2023). Operaciones de invisibilización. El caso del Portal Único del Estado colombiano (gov.co). In Semiótica y política en el discurso público. Volumen 2 (S. 197–225). Montevideo: Editorial Biblos.
- Becker, L. (2022). Biparticiones diatópicas del español : problemas y posibilidades. In Clases y categorías en el análisis de la variación lingüística (S. 19–32). Leipzig: Leipziger Universtitätsverlag.
- Becker, L. (2022). Ideologeme und Argumentationsmuster gegen genderneutrale Sprache in der spanischsprachigen und deutschen Linguistik. In Genus – Sexus – Gender (S. 319–348). Berlin: De Gruyter.
- Becker, L. (2022). Les 100 ans du terme «culture de la langue» (языковая культура / Sprachkultur / linguistic culture) : aperçu historique de Trotski à Schiffman et applicabilité. In Kultur(en) der regionalen Mehrsprachigkeit : kontrastive Betrachtung und Methoden ihrer Untersuchung und Bewertung (S. 43–80). Berlin: Peter Lang.
- Becker, L., del Valle, J. und Knauer, G. (2022). Reflexiones en torno a la articulación entre la glotopolítica y la romanística. In La mirada glotopolítica, continuidad y renovación de la romanística (S. 7–17). Berlin: Peter Lang.
- Hernández Garrido, S., Maaß, C., Becker, L. und Pedraza Pedraza, M. B. (2022). Multimodal health communication towards vulnerable groups in Colombia in the context of the COVID-19 crisis. In Wissen um Corona : Wissenschaftskommunikation, Informationsverhalten, Diskurs (S. 177–205). Hildesheim: Universitätsverlag Hildesheim.
- de Arnoux, E., Becker, L. und del Valle, J. (2021). Prólogo. In Reflexiones glotopolíticas desde y hacia América y Europa (S. 15–26). Berlin, Bern, Wien: Peter Lang.
- Becker, L. (2021). El concepto del „español atlántico“. In Manual del español en América (S. 97–114). Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Becker, L. (2021). Noterella antroponomastica oder Namengebung ist politisch : der Vorname Yásnaya / Ясная in Mexiko. In Namenforschung und Namenberatung : Dietlind Kremer und Gabriele Rodríguez zum 60. Geburtstag (S. 101–105). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
- Becker, L. (2020). Lenguaje claro/
llano/ciudadano y lectura fácil : ¿nuevas variedades de comunicación digital de masas más allá del español general/ común/total o internacional/ neutro? In El español, lengua pluricéntrica : discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva (S. 223–249). Göttingen: V&R unipress, Bonn University Press. - Becker, L. (2019). Zur Integration der Juden über Personennamen im römischen Westen und im mittelalterlichen Spanien. In Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter (S. 277–300). Berlin, Boston: De Gruyter.
- Becker, L. (2015). Galicisch im 21. Jahrhundert diesseits und jenseits des Atlantiks. In Sprachen im Abseits : Regional- und Minderheitensprachen in Europa (S. 47–70). München: AVM, Akad. Verl.-Ges.
- Becker, L. (2015). Online-Leserkommentare zum Aussetzen der Mistral-Lieferung an Russland auf LeMonde.fr und LeFigaro.fr: eine argumentationstheoretische Analyse. In Politische und mediale Diskurse : Fallstudien aus der Romania (S. 13–55). Berlin: Frank & Timme.
- Becker, L. (2014). La protohistoire médiévale des langues romanes. In Manuel des langues romanes (S. 261–286). Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Becker, L. (2011). Ausdrucksformen des sprachlichen Nationalismus in Argentinien, Katalonien und Galicien im 19. Jahrhundert. In America Romana : Perspektiven der Forschung (S. 93–106). München: Meidenbauer.
- Becker, L. (2009). Hispano-romanisches Namenbuch : Untersuchung der Personennamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer Etymologie auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter (6.-12. Jahrhundert). Dissertation, Niemeyer. Tübingen.
- Becker, L. (2022). Benjamin Peter: »L’andalú« – Sprache, Dialekt oder lokale Mundart? Zur diskursiven Konstruktion des Andalusischen. Berlin / Boston: De Gruyter 2020, XIX + 415 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 444). Review, Romanische Forschungen
- Becker, L. (2021). Academias Americanas Correspondientes de la Española, de Fermín de la Puente y Apezechea (1873). Review,
- Becker, L. (2015). José del Valle (ed.), A political history of Spanish. The making of a language, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, XIV + 430 p.. Review, Zeitschrift für romanische Philologie : ZRP
- Becker, L. (2010). Loporcaro, Michele. 2009. Profilo linguistico dei dialetti italiano (=Manuale Laterza, Band 275), Bari / Roma: Laterza, 244 pp., 30 Abb.. Review, Romanistik in Geschichte und Gegenwart
- Becker, L. (2008). Bara, Maria & Kahl, Thede & Sobolev, Andrej N. 2005. Die Südaromunische Mundart von Turia (Pindos). Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte (in russicher Sprache). (=Materialien zum Südosteuropasprachatals, Band 4). München: Biblion Verlag, 489 pp., mit einer Audio-CD.. Review, Romanistik in Geschichte und Gegenwart