Marcella Rivatelli ist die vom Italienischen Auswärtigen Amt beauftragte Lektorin für Italienisch an der Abteilung Sprach- & Medien­wissenschaft. Sie hat an der Hochschule für Dolmetscher u. Über­setzer in Triest den akademischen Titel Diplom-Über­setzerin und danach ein postgraduiertes Dolmetschen-Diplom an der Universität Westminster in London erhalten. Sie war zwischen 1999 und 2018 als freiberufliche Über­setzerin und Dolmetscherin tätig und hat gleichzeitig von 1992 bis 2023 an italienischen Gymnasien Englisch gelehrt und mit ihren SchülerInnen an EU-Programmen wie Comenius und Erasmus+ teilgenommen. Die derzeitige Gelegenheit, an der Universität Mannheim sowie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg als Lektorin lehren zu können, hat sie mit Begeisterung und Engagement angenommen.