Marcella Rivatelli ist die vom Italienischen Auswärtigen Amt beauftragte Lektorin für Italienisch an der Abteilung Sprach- & Medienwissenschaft. Sie hat an der Hochschule für Dolmetscher u. Übersetzer in Triest den akademischen Titel Diplom-Übersetzerin und danach ein postgraduiertes Dolmetschen-Diplom an der Universität Westminster in London erhalten. Sie war zwischen 1999 und 2018 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig und hat gleichzeitig von 1992 bis 2023 an italienischen Gymnasien Englisch gelehrt und mit ihren SchülerInnen an EU-Programmen wie Comenius und Erasmus+ teilgenommen. Die derzeitige Gelegenheit, an der Universität Mannheim sowie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg als Lektorin lehren zu können, hat sie mit Begeisterung und Engagement angenommen.