PD Dr. Roger Schöntag studierte Französisch, Italienisch, Spanisch und Alte Geschichte an der LMU München (1992-1999) und schloß mit einem Magister artium ab (Magisterarbeit: Diasystematische Markierungen in einsprachigen Wörterbüchern des Französischen). In seiner Promotionsarbeit, die er ebenfalls an der LMU 2003 fertigstellte, beschäftigte er sich mit englisch-französischem Sprachkontakt (Dissertation: Sprachkontakt: Grammatische Interferenz im Französischen? Der Einfluss des Englischen auf das Stellungsverhalten des attributiven Adjektivs). Anschließend arbeite er in verschiedenen Berufen (u.a. Übersetzer) und war außerdem Lehrbeauftragter am ITZ Sprach- und Literaturwissenschaften der LMU München. In den Jahren 2009–2023 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter, akademischer Rat und Oberrat an der FAU Erlangen, wo er 2021 zur Begriffsgeschichte des Vulgärlateins habilitierte (Habilitationsschrift: Das Verständnis von Vulgärlatein in der Frühen Neuzeit vor dem Hintergrund der „questione della lingua“; Habilitationpreis der PhilFak 2021, venia legendi 2022). Seit 2023 vertritt er die Professur für Sprach- und Medienwissenschaft an der Universität Mannheim. Seine Forschungsschwerpunkte sind Sprachgeschichte, Sprachkontakt, Migrationslinguistik, Geolinguistik, Lexikographie und Minderheitensprachen.
- Schöntag, R. (2023). Der Gardasee: Eine kurze Wort-, Sprach- und Kulturgeschichte am Schnittpunkt zwischen Romania und Germania. Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, 4, 77–150.
- Schöntag, R. (2023). Ein sprachhistorisches Zeugnis zum Friesischen aus dem Bayern des 19. Jahrhunderts. Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, 4, 301–304.
- Schöntag, R. (2023). Metasprachliches Bewusstsein von Sprache, Varietät und Norm in den poetologischen Grammatiken des Altokzitanischen. Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 28, 3–35.
- Schöntag, R. (2023). Testimonios del mercader Hans Tetzel (1518-1571) de Núremberg en Cuba : un análisis histórico y socio-lingüístico. Islas, 65, 1–24.
- Schöntag, R. (2021). Francophonie bavaroise: Gallizismen in Annette Kolbs Roman Die Schaukel. Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, 3, 69–102.
- Schöntag, R. und Linzmeier, L. (2021). The impact of geofactors on the formation of language islands and minority languages: The case of Cimbrian, Ladinian and Sardinian. Forum Italicum : fi, 55, 878–897.
- Schöntag, R. (2020). Kulturelle Implikationen und Probleme sprachlicher Äquivalenz : Ein Vergleich deutscher Übersetzungen von Jules Vernes „Michel Strogoff: Moscou – Irkoutsk“, Miguel de Cervantes’ „Don Quijote“ und Alessandro Manzonis „I promessi sposi“. trans-kom, 13, 39–67.
- Schöntag, R. (2019). Sprachraumbildung in Abhängigkeit von Geofaktoren und sozio-politischen Veränderungen. Eine neue Perspektive der Geolinguistik: Die Skizzierung einer Geofaktoriellen Linguistik anhand der Fallbeispiele des Kornischen, des Saterfriesischen und des Ladinischen. Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, 2, 5–74.
- Schöntag, R. (2018). Sprachhistorische Überlegungen zu den archäologischen Befunden der „villa rustica“ in Leutstetten (Lkr. Starnberg). Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, 1, 77–102.
- Schöntag, R. (2017). Il dibattito intorno al volgare antico tra Leonardo Bruni e Flavio Biondo sullo sfondo della cognizione linguistica di Dante. Forum Italicum : fi, 51, 553–572.
- Schöntag, R. (2016). Der Gebrauch der lokalen Präpositionen a und in im Italienischen: Eine empirische Untersuchung in Ancona. Italienisch : Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 38, 60–83.
- Schöntag, R. (2015). Eine Übertragung des Sonetts ›Amour, lors que premier ma franchise fut mort‹ von Étienne de La Boétie ins Deutsche. Starnberger Hefte, 2015, 65–75.
- Schöntag, R. und Petersilka, C. (2015). Kritische Überlegungen zum Begriff des Morphs und seiner Funktion im Beziehungsgeflecht Morph – Morphem – Wort. Philologie im Netz : PhiN, 2015, 62–92.
- Schöntag, R. (2014). Diaxenische Markierungen in monolingualen Wörterbüchern des Spanischen, Italienischen und Französischen. Lexicographica : International Annual for Lexicography, 30, 513–546.
- Schöntag, R. (2014). Zur Begriffsgeschichte von ,Portugal' im Rahmen neuerer archäologischer Befunde. Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 20, 187–210.
- Schöntag, R. (2013). Entstehung und Untergang einer Sprachinsel in Abhängigkeit von geographischen, soziokulturellen und politischen Grenzen : Das Zimbrische und andere oberitalienische Minderheiten des Deutschen. Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 19, 131–156.
- Schöntag, R. (2008). Portugiesisch-spanischer Sprachkontakt und Migration von der Antike bis zum Mittelalter.
Lusorama, 73/
74, 6–49. - Endruschat, A., Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (2007). Zur Geschichte des europäischen Portugiesisch : Überblick und kommentierte Bibliographie.
Lusorama, 69/
70, 5–48. - Schöntag, R. (2005). Hugo Magnus im Zentrum der Farbendiskussion des 19. Jahrhunderts. Zeitschrift für Ethnologie : ZfE = Journal of social and cultural anthropology : JSCA, 130, 293–316.
- Schöntag, R. (2023). Geofaktoren als Determinanten der Sprachraumgenese – ein theoretischer Abriss mit Fallbeispielen aus der Romania. In , Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik : Fallstudien aus der Romania und der Germania (S. 319–353). , Peter Lang Verlag: Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien.
- Schöntag, R. (2019). Diachrone Migrationslinguistik: Eine Standortbestimmung. In , Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017) (S. 15–37). Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, Peter Lang: Berlin [u.a.].
- Schöntag, R. (2019). Vom Altnordischen zum Altfranzösischen: Der Sprachwechsel als Teil einer Akkulturationspolitik normannischer Expansion in Europa? In , Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017) (S. 39–77). Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, Peter Lang: Berlin [u.a.].
- Schöntag, R. (2018). Aktueller Forschungsstand zur französischen Sprachgeschichte: Ein selektiver Überblick. In , Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte : Akten der Tagung Französische Sprachgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (13.-16. Oktober 2016) : Selektion: Interne Sprachgeschichte, Sprachwissenschaftsgeschichte, Kreolsprachen... (S. 19–36). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Schöntag, R. (2018). Die Sprachauffassung von Julien Offray de La Mettrie in seinem Traktat L'homme machine (1748). In , Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte : Akten der Tagung Französische Sprachgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (13.-16. Oktober 2016) : Selektion: Interne Sprachgeschichte, Sprachwissenschaftsgeschichte, Kreolsprachen... (S. 119–142). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Schöntag, R. und Schäfer-Prieß, B. (2018). Einleitung. Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte. In , Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte : Akten der Tagung Französische Sprachgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (13.-16. Oktober 2016) : Selektion: Interne Sprachgeschichte, Sprachwissenschaftsgeschichte, Kreolsprachen... (S. 11–18). Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL, Narr Francke Attempto: Tübingen.
- Schöntag, R. (2017). Das Verständnis von Vulgärlatein in der Renaissance im Rahmen der Diskussion um das vulgare der römischen Antike vor dem Hintergrund der questione della lingua. In , Synchronie und Diachronie (S. 111–129). Diskussionsforum Linguistik, Ibykos Verlag: München (Neuhausen).
- Schöntag, R. (2016). L’architettura del latino nel Trattato della vera origine di Celso Cittadini. In , Relazioni linguistiche : strutture, rapporti, genealogie (S. 11–30). Studia Romanica et Linguistica, Peter Lang Edition: Frankfurt am Main.
- Schöntag, R. (2014). Das Zimbrische : eine Minderheitensprache vor dem Sprachtod? In , Sprachminderheiten : gestern, heute, morgen – Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani (S. 83–103). Studia Romanica et Linguistica, Peter Lang Edition: Frankfurt am Main.
- Schöntag, R. (2013). Sprachkontakt und Migration auf der iberischen Halbinsel im Zuge der Herausbildung der romanischen Varietäten. In , Sprachkontakt, Sprachvariation, Migration : Methodenfragen und Prozessanalysen (S. 281–306). Sprachkontakte : Variation, Migration und Sprachdynamik, Lang: Berlin.
- Schöntag, R. und Linzmeier, L. (Hrsg.) (2023). Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik : Fallstudien aus der Romania und der Germania. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang Verlag.
- Schöntag, R. und Schäfer-Prieß, B. (Hrsg.) (2022). Romanische Sprachgeschichte und Sprachkontakt : Münchner Beiträge zur Sprachwissenschaft. Berlin [u.a.]: Peter Lang.
- Schöntag, R. (2022). Das Verständnis von Vulgärlatein in der Frühen Neuzeit vor dem Hintergrund der questione della lingua : eine Untersuchung zur Begriffsgeschichte im Rahmen einer sozio- und varietätenlinguistischen Verortung: die sprachtheoretische Debatte zur Antike von Leonardo Bruni und Flavio Biondo bis Celso Cittadini (1435-1601) : unter Berücksichtigung von Dante Alighieri und der mittelalterlichen Sprachphilosophie. Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Schöntag, R. und Massicot, S. (Hrsg.) (2019). Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017). Berlin: Peter Lang.
- Schöntag, R. und Czezior, P. (Hrsg.) (2019). Varia selecta : ausgewählte Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft unter dem Motto „Sperrigkeit und Interdisziplinarität''. München (Neuhausen): Ibykos Verlag.
- Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (Hrsg.)
(2018). Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte : Akten der Tagung Französische Sprachgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (13.-16. Oktober 2016) : Sektionen: Interne Sprachgeschichte, Sprachwissenschaftsgeschichte, Kreolsprachen, Okzitanisch, Semicolti/
Peu-lettrés, Französisch außerhalb Frankreichs – Sprachkontakt. Tübingen: Narr Francke Attempto. - Kemmler, R., Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (Hrsg.) (2015). Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. 2. Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Ligniez, R. (2014). Nachhall : Gedichte. Petrarkistisches Dichten in der späten Neo-Romantik. Göttingen: V & R Unipress.
- Kemmler, R., Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (Hrsg.) (2012). Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. 1. Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (2012). Spanisch, Portugiesisch kontrastiv. Berlin [u.a.]: De Gruyter.
- Schöntag, R. (2009). Diasystematische Markierungen in einsprachigen Wörterbüchern des Französischen. Norderstedt: Books on Demand.
- Schöntag, R. (2009). Sprachkontakt: grammatische Interferenz im Französischen? : der Einfluß des Englischen auf das Stellungsverhalten des attributiven Adjektivs. München: Utz Verl.
- Czezior, P. (2004). Die Heimatlosigkeit im Werke zweier romantischer Grenzgänger: Joseph von Eichendorff und Heinrich Heine. Berlin: WVB, Wiss. Verl. Berlin.
- Ligniez, R. (2003). Das Bild des Dichters in Eichendorffs Lyrik. München: Utz, uvp.
- Schöntag, R. (2003). Sprachkontakt: grammatische Interferenz im Französischen? : der Einfluß des Englischen auf das Stellungsverhalten des attributiven Adjektivs. München: Utz, uvp.
- Schöntag, R. und Linzmeier, L. (2024). Einleitung: Raumkonzeption und Geolinguistik. In Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik : Fallstudien aus der Romania und der Germania (S. 9–14). Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang Verlag.
- Schöntag, R. (2022). Das Vindelikische: Die vorrömische Sprache im bayerischen Voralpenraum. Ein Beitrag zur keltischen Substratforschung und zur Romania submers. In Romanische Sprachgeschichte und Sprachkontakt : Münchner Beiträge zur Sprachwissenschaft (S. 15–90). Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang.
- Schöntag, R. (2022). Geschichte des französischen Einflusses auf das Deutsche unter besonderer Berücksichtigung des Bairischen. Ein Überblick mit zeitgenössischen Quellen. In Romanische Sprachgeschichte und Sprachkontakt : Münchner Beiträge zur Sprachwissenschaft (S. 337–418). Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang.
- Schöntag, R. und Schäfer-Prieß, B. (2022). Einleitung und thematischer Überblick. In Romanische Sprachgeschichte und Sprachkontakt : Münchner Beiträge zur Sprachwissenschaft (S. 7–14). Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang.
- Schöntag, R. (2020). Dante und seine Vorläufer: Frühe Klassifikationen der romanischen Sprachen. In Norm und Hybridität : linguistische Perspektiven (S. 39–72). Berlin: Frank & Timme.
- Schöntag, R. (2020). Die Remodellierung des Strata-Theorems aus der Perspektive einer diachronen Migrationslinguistik. In Der Einfluss der Migration auf Sprach- und Kulturräume = The impact of migration on linguistic and cultural areas (S. 83–110). Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang.
- Schöntag, R. (2019). Die Dichtung des Rei Poeta Dom Dinis. Die Übersetzung einer cantiga d’amor aus dem Altportugiesischen. In Varia selecta : ausgewählte Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft unter dem Motto „Sperrigkeit und Interdisziplinarität“ (S. 333–351). München (Neuhausen): Ibykos Verlag.
- Schöntag, R. (2019). Die gol-Problematik anhand der Oronyme Hoher Göll und Gollnerberg. Eine toponomastische Betrachtung vor dem Hintergrund der Besiedlungsgeschichte in der Salzburgromania und im Limesvorland der Passauromania. In Varia selecta : ausgewählte Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft unter dem Motto „Sperrigkeit und Interdisziplinarität“ (S. 131–174). München (Neuhausen): Ibykos Verlag.
- Schöntag, R. (2019). Einleitung: Sperrigkeit und Interdisziplinarität. In Varia selecta : ausgewählte Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft unter dem Motto „Sperrigkeit und Interdisziplinarität“ (S. 7–18). München (Neuhausen): Ibykos Verlag.
- Schöntag, R. und Massicot, S. (2019). Einleitung. In Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017) (S. 9–14). Berlin [u.a.]: Peter Lang.
- Kemmler, R., Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (2015). Vorwort. In Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. Band 2 (S. 1–3). Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schöntag, R. (2014). Einleitung. In Nachhall : Gedichte, Petrarkistisches Dichten in der späten Neo-Romantik (S. 9–66). Göttingen: V & R Unipress.
- Kemmler, R., Schäfer-Prieß, B. und Schöntag, R. (2012). Vorwort. In Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. Band 1 (S. 1–6). Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schöntag, R. (2012). Der Ausbau der portugiesischen Schriftsprache unter Dom Dinis. In Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. Band 1 (S. 157–182). Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schöntag, R. (2010). Portugiesisch-spanischer Sprachkontakt im Mittelalter. In Portugiesische Sprachwissenschaft : traditionell, modern, innovativ (S. 231–245). Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schöntag, R. und Schäfer-Prieß, B. (2007). Color term research of Hugo Magnus. In Anthropology of color : interdisciplinary multilevel modeling (S. 107–122). Amsterdam [u.a.]: Benjamins.
- Schäfer-Prieß, B., Endruschat, A. und Schöntag, R. (2006). Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Portugiesische. In Romanische Sprachgeschichte = Histoire linguistique de la Romania. Teilband 2 (S. 1416-1428). Berlin [u.a.]: de Gruyter.
- Schöntag, R. (2006). Der Gebrauch der portugiesischen Präposition em und der Grad ihrer Grammatikalisierung. In Grammatische Strukturen des europäischen Portugiesisch : dsynchrone und diachrone Untersuchungen zu Tempora, Pronomina, Präpositionen und mehr : Akten des 6. Deutschen Lusitanistentages, Leipzig (15. – 18. September 2005) (S. 263–294). Tübingen [u.a.]: Calepinus-Verl.
- Schöntag, R. (2004). Vorwort. In Die Heimatlosigkeit im Werke zweier romantischer Grenzgänger : Joseph von Eichendorff und Heinrich Heine (S. 9–10). Berlin: WVB, Wiss. Verl. Berlin.
- Schöntag, R. (2003). Vorwort. In Das Bild des Dichters in Eichendorffs Lyrik (S. III-X). München: Utz Verl.
- Schöntag, R. (2021). Bertazzoli, Raffaela/
Grube, Christoph/ Och, Gunnar (Hrsg.) (2016): Kulturelle Mittlerschaft. Paul Heyse und Italien. Würzburg: Königshausen & Neumann, 220 S.. Review, Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur - Schöntag, R. (2021). Dufter, Andreas, Klaus Grübl & Thomas Scharinger (ed.). 2020. Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques. Berlin/
Boston: de Gruyter. Review, apropos [Perspektiven auf die Romania] - Schöntag, R. (2020). Wendy Ayres-Bennett, Anne Carlier, Julie Glikman, Thomas M. Rainsford, Gilles Siouffi, Carine Skupien Dekens (Éds.), Nouvelles voies d’accès au changement linguistique, Paris, Classiques Garnier (Histoire et évolution du français, 4), 2018, 548 pages. Review, Revue de linguistique romane : (RLiR)
- Schöntag, R. (2019). Joachim Steffen / Harald Thun / Rainer Zaiser (Hgg.) Classes populaires, scripturalité et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire (Dialectologia pluridimensionalis Romanica, 17), Kiel: Westensee, 2018, 720 S.. Review, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur : ZFSL
- Schöntag, R. (2017). Roger Bellon (ed.), Études de linguistique médiévale. Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec, vol. 1, Frankfurt am Main (Peter Lang) 2015, 208 p.. Review, Vox romanica
- Schöntag, R. (2016). Fehr, Hubert/
Heitmeier, Irmtraut (Hrsg.): Die Anfänge Bayerns. Von Raetien und Noricum zur frühmittelalterlichen Baiovaria. St. Ottilien: EOS Verlag 2014 (= Bayerische Landesgeschichte und europäische Regionalgeschichte, Band I) 693 S.. Review, Romanistik in Geschichte und Gegenwart - Schöntag, R. (2015). Andreas Michel: Einführung in die italienische Sprachwissenschaft. Berlin/
New York: De Gruyter 2011, 216 S. (Romanistische Arbeitshefte, 55). Review, Romanische Forschungen - Schöntag, R. (2014). Albrecht Greule/
Rolf Max Kully/ Wulf Müller/Thomas Zotz (ed.), Die Regio Basiliensis von der Antike zum Mittelalter – Land am Rheinknie im Spiegel der Namen/ La région de Bâle et les rives du Rhin de l’Antiquité au Moyen Âge. Aspects toponymiques et historiques, unter Mitarbeit von Nina Baderschneider, Stuttgart (Kohlhammer) 2013, 184 p. (Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg, Reihe B: Forschungen 195). Review, Vox romanica - Schöntag, R. (2013). Mairi McLaughlin, Syntactic Borrowing in Contemporary French. A Linguistic Analysis of News Translation, London (Legenda – Modern Humanities Research Association/
Maney Publishing) 2011, 136 p. (Research Monographs in French Studies 30). Review, Vox romanica - Schöntag, R. (2011). Rezeptionsgeschichten: Patricia Czezior: Der Leser und die Hinterfragung seiner Rolle in E.T.A. Hoffmanns Kater Murr und Karl Immermanns Münchhausen. Eine Analyse im Rahmen des Kommunikationsmodells Autor – Text – Leser. (Studien Deutsch 38) München: IUDICIUM 2008. 224 S. Kartoniert. EUR (D) 23,00. ISBN: 978-3-89129-149-8. Review, IASL online / Institut für Deutsche Philologie
- Schöntag, R. (2011). Ricarda Liver, Rätoromanisch. Eine Einführung in das Bündnerromanische. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Tübingen (Narr) 2010, 195 p.. Review, Vox romanica
- Schöntag, R. (2009). Marieke Van Acker/
Rika Van Deyck/ Marc Van Uytfanghe (ed.), Latin écrit – Roman oral? De la dichotomisation à la continuité, Turnhout (Brepols) 2008, 296 p.. Review, Vox romanica - Schöntag, R. (2007). Ermenegildo Bidese/
James R. Dow/ Thomas Stolz (ed.), Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch, Bochum (Brockmeyer) 2005, 240 p. (Diversitas Linguarum 9). Review, Vox romanica - Schöntag, R. (2006). Barbara Hans-Bianchi, La competenza scrittoria mediale. Studi sulla scrittura popolare, Tübingen (Niemeyer) 2005, 351 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 330). Review, Vox romanica
- Schöntag, R. (2006). Johannes Kabatek, Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen. Juristische Diskurstraditionen und Sprachentwicklung in Südfrankreich und Spanien im 12. und 13. Jahrhundert, Tübingen (Niemeyer) 2005, 298 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 321).. Review, Vox romanica
- Schöntag, R. (2002). Brigitte Lépinette, L’enseignement du français en Espagne au XVIII e siècle dans ses grammaires. Contexte historique. Concepts linguistiques et pédagogie. Münster (Nodus) 2000, 381 p.. Review, Vox romanica