Here, you can find an overview of all research projects and recent publications from all reserachers at the English Department. Further information on research can be found on individual pages of staff members.
BASICS (A IV)
Photo credit: Carola TripsBorrowing of Argument Structure in Contact Situations. Read more here
LinguaPix (A I)
A crowdsourcing mega-study developing a database of picture naming norms. Read more here
Linguistic Creativity (A I)
Photo credit: Agnieszka Ewa KrautzExploration of Linguistic Creativity in Multilingual Speakers. Read more here
Quantified Self (A III)
Probing the Limits of the Quantified Self. Read more here
- Blott, L. M., Rodd, J. M. and Warren, J. E. (2023). Presentation format affects the behavioural and neural processing costs of sentence reinterpretation. Language, Cognition and Neuroscience, 1–24.
- Thoma, D., Hüsam, J. and Wielscher, K. (2023). Introducing grip force as a nonverbal measure of bilingual feelings. Bilingualism : Language and Cognition, 26, 125–137.
- Engemann, H. (2022). Entropy convergence in early bilinguals' syntactic packaging. Frontiers in Psychology, 13, 1–8.
- Engemann, H. (2022). How (not) to cross a boundary: crosslinguistic influence in simultaneous bilingual children's event construal. Bilingualism : Language and Cognition, 25, 42–54.
- Hopp, H., Thoma, D., Kieseier, T., Jakisch, J. and Sturm, S. (2022). Early plurilingual foreign language teaching in mixed classrooms: Linguistic and metalinguistic predictors of foreign language development among majority-language and minority-language students in EFL classes. System (forthcoming).
- Kieseier, T., Thoma, D., Vogelbacher, M. and Hopp, H. (2022). Differential effects of metalinguistic awareness components in early foreign language acquisition of English vocabulary and grammar. Language Awareness.
- Krautz, A. E. and Keuleers, E. (2022). LinguaPix database: A megastudy of picture-naming norms. Behavior Research Methods : BRM, 54, 941–954.
- Liu, L., Götz, A., Lorette, P. and Tyler, M. D. (2022). How tone, intonation and emotion shape the development of infants' fundamental frequency perception. Frontiers in Psychology, 13, 1–14.
- Lorette, P. and Dewaele, J.-M. (2022). Interpersonal perception of emotional intensity by English first (L1) and foreign (LX) language users in audio(visual) communication. International Journal of Multilingualism, 1–19.
- Pashkova, T., Tsehaye, W., Allen, S. E. M. and Tracy, R. (2022). Syntactic optionality in heritage language use: Clause type preferences of German heritage speakers in a majority English context. Heritage Language Journal, 19, 1–41.
- Rohlfing, K. J., Altvater-Mackensen, N., Caruana, N., Van den Berghe, R., Bruno, B., Tolksdorf, N. F. and Hanulíková, A. (2022). Social/
dialogical roles of social robots in supporting children's learning of language and literacy – A review and analysis of innovative roles. Frontiers in Robotics and AI, 2022, 1–15. - Struik, T. (2022). OV/
VO variation and information structure in Old Saxon and Middle Low German. Journal of Historical Syntax, 6, 1–36. - Struik, T. and Schoenmakers, G.-J. (2022). When information structure exploits syntax: The relation between the loss of VO and scrambling in Dutch. Journal of Linguistics : JL, 1–36.
- Struik, T. and van Kemenade, A. (2022). Information structure and OV word order in Old and Middle English: a phase-based approach. The Journal of Comparative Germanic Linguistics, 25, 79–114.
- Wiese, H., Alexiadou, A., Allen, S. E. M., Bunk, O., Gagarina, N., Iefremenko, K., Martynova, M., Pashkova, T., Rizou, V., Schroeder, C., Shadrova, A., Szucsich, L., Tracy, R., Tsehaye, W., Zerbian, S. and Zuban, Y. (2022). Heritage Speakers as Part of the Native Language Continuum. Frontiers in Psychology, 12, 1–19.
- Blott, L. M., Rodd, J. M., Ferreira, F. and Warren, J. E. (2021). Recovery from misinterpretations during online sentence processing. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 47, 968–997.
- Dewaele, J.-M., Lorette, P., Rolland, L. and Mavrou, I. (2021). Differences in emotional reactions of Greek, Hungarian, and British users of English when watching television in English. International journal of Applied Linguistics : INJAL, 1–18.
- Hopp, H., Kieseier, T., Jakisch, J., Sturm, S. and Thoma, D. (2021). Do minority-language and majority-language students benefit from pedagogical translanguaging in early foreign language development? Multilingua.
- Hopp, H. and Thoma, D. (2021). Effects of plurilingual teaching on grammatical development in early foreign-language learning. The Modern Language Journal : MLJ, 1–20.
- Kieseier, T. (2021). Bilingual advantage in early EFL pronunciation accuracy of German 4th-graders. International Journal of Bilingualism, 25, 708–726.
- Kieseier, T. (2021). Productive phonological bootstrapping in early EFL of 4th-graders in German primary schools. Journal of Second Language Pronunciation.
- Krautz, A. (2021). Tolerance of ambiguity, need for cognitive closure and feeling like a different person when speaking different languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development.
- Lorette, P. (2021). Investigating emotion perception via the two-dimensional affect and feeling space: an example of a cross-cultural study among Chinese and Non-Chinese participants. Frontiers in Psychology, 12, 1–14.
- Schevenels, K., Altvater-Mackensen, N., Zink, I., De Smedt, B. and Vandermosten, M. (2021). Aging effects and feasibility of statistical learning tasks across modalities. Aging, Neuropsychology, and Cognition.
- Thoma, D. (2021). Emotion regulation by attentional deployment moderates bilinguals’ language-dependent emotion differences. Cognition & Emotion.
- Thoma, D. and Wechsler, J. (2021). Older and more personal: Stronger links between brand‐name recall and brand‐related autobiographical memories in older consumers. Psychology & Marketing, 38, 1384–1392.
- Tsehaye, W., Pashkova, T., Tracy, R. and Allen, S. E. M. (2021). Deconstructing the native speaker: further evidence from heritage speakers for why this horse should be dead!. Frontiers in Political Science, 12, 1–14.
- Elter, W. (2020). The rise of the to-dative: a language-contact approach to a phenomenon of structural language change. Mannheim Papers in Multilingualism, Acquisition and Change, 1, 1–71.
- Hopp, H. and Thoma, D. (2020). Foreign language development during temporary school closures in the 2020 Covid-19 pandemic. Frontiers in Education, 5, 1–4.
- Hosemann, J., Mani, N., Herrmann, A., Steinbach, M. and Altvater-Mackensen, N. (2020). Signs activate their written word translation in deaf adults: An ERP study on cross-modal co-activation in German Sign Language. Glossa, 5, 1–25.
- Kaltenbach, L. (2020). The recipient passive in the history of English. Mannheim Papers in Multilingualism, Acquisition and Change, 1, 73–112.
- Lorette, P. and Dewaele, J.-M. (2020). Emotion recognition ability across different modalities: The role of language status (L1/LX), proficiency and cultural background. Applied Linguistics Review, 11, 1–26.
- Percillier, M. (2020). A variationist approach to the spread of emergent features in Middle English. Recherches Anglaises et Nord-Américaines : RANAM, 53, 23–36.
- Struik, T. and van Kemenade, A. (2020). On the givenness of OV word order: a (re)examination
of OV/
VO variation in Old English. English Language and Linguistics, 24, 1–22. - Trips, C. (2020). Impersonal and reflexive uses of Middle English psych verbs under contact influence with Old French. Linguistics vanguard, 6, 1–14.
- Ciaccio, L. A. and Jacob, G. (2019). Native speakers like affixes, L2 speakers like letters? An overt visual priming study investigating the role of orthography in L2 morphological processing. PLOS ONE, 14, e0226482.
- Gonnermann, A. (2019). The concept of post-pessimism in 21st Century dystopian fiction. The Comparatist, 43, 26–40.
- Hopp, H., Jakisch, J., Sturm, S., Becker, C. and Thoma, D. (2019). Integrating multilingualism into the early foreign language classroom: Empirical and teaching perspectives. International Multilingual Research Journal, 31, 1–17.
- Hopp, H., Vogelbacher, M., Kieseier, T. and Thoma, D. (2019). Bilingual advantages in early foreign language learning: Effects of the minority and the majority language. Learning and Instruction, 61, 99–110.
- Jacob, G., Şafak, D. F., Demir, O. and Kırkıcı, B. (2019). Preserved morphological processing in heritage speakers: A masked priming study on Turkish. Second language research : SLR, 35, 173–194.
- Krautz, A. E. and Čavar, F. (2019). 'Moral foreign language effect – claims we have never made' (response to commentary by Białek and Fugelsang, in press). Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40, 687–690.
- Kreyßig, N. and Krautz, A. E. (2019). Lying and perception of lies by bilingual speakers. Applied Psycholinguistics, 40, 1313–1329.
- Lorette, P. and Dewaele, J.-M. (2019). The relationship between bi/
multilingualism, nativeness, proficiency and multimodal emotion recognition ability. International Journal of Bilingualism, 23, 1502–1516. - Mijatović, M. and Tytus, A. E. (2019). The bi-personal bilingual: a study of the perceived feeling of a changed self. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22, 224–236.
- Reichardt, U. (2019). An interview with Jules Chametzky. Amerikastudien : AmST = American Studies, 64, 435–454.
- Thoma, D. and Baum, A. (2019). Reduced language processing automaticity induces weaker emotions in bilinguals regardless of learning context. Emotion, 19, 1023–1034.
- Trips, C. and Stein, A. (2019). Contact-induced changes in the argument structure of Middle English verbs on the model of Old French. Journal of Language Contact, 12, 232–267.
- Tytus, A. (2019). Active and dormant languages in the multilingual mental lexicon. International Journal of Multilingualism, 16, 357–374.
- Altvater-Mackensen, N. and Grossmann, T. (2018). Modality-independent recruitment of inferior frontal cortex during speech processing in human infants. Developmental Cognitive Neuroscience, 34, 130–138.
- Benz, S. (2018). “Sing[ing] of the middle way:" Michael McClure’s venture for a new mode of thought between natural science and mysticism. Current Objectives in Postgraduate American Studies : COPAS, 19, 1–24.
- Benz, S. (2018). The new materialist ethics of Michael McClure. Antennae : The Journal of Nature in Visual Culture, 46, 5–16.
- Jacob, G. (2018). Morphological priming in bilingualism research. Bilingualism : Language and Cognition, 21, 443–447.
- Jacob, G. and Clahsen, H. (2018). INTRODUCTION: Priming paradigms in bilingualism research. Bilingualism : Language and Cognition, 21, 435–436.
- Jacob, G., Heyer, V. and Veríssimo, J. (2018). Aiming at the same target: A masked priming study directly comparing derivation and inflection in the second language. International Journal of Bilingualism, 22, 619–637.
- Lusin, C. (2018). A one way ticket to Paradise? Adapting the Bible in Venedikt Erofeev’s Moskva Petushki (1973), Stephen Mulrine’s Moscow Stations (1993), and A.L. Kennedy’s Paradise (2004). Komparatistik online, 2018, 8–25.
- Motyl, K. and Arghavan, M. (2018). Writing against neocolonial necropolitics: literary responses by Iraqi/
Arab writers to the US ‘War on Terror’. European Journal of English studies : EJES, 22, 128–141. - Percillier, M. (2018). The non-standard in writing: A look at West African and Southeast Asian literature. E-REA : Revue Électronique d’Études sur le Monde Anglophone, 15, No. 6312.
- Reichardt, U. (2018). Self-observation in the digital age: The quantified self, neoliberalism, and the paradoxes of contemporary individualism. Amerikastudien : AmST = American Studies, 63, 99–117.
- Thoma, D. and Tytus, A. E. (2018). How cross-linguistic differences in the grammaticalization of future time reference influence intertemporal choices. Cognitive Science, 42, 974–1000.
- Tytus, A. (2018). Rising to the bilingual challenge: self-reported experiences of managing life with two languages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21, 207–221.
- Veríssimo, J., Heyer, V., Jacob, G. and Clahsen, H. (2018). Selective effects of age of acquisition on morphological priming: Evidence for a sensitive period. Language Acquisition, 25, 315–326.
- Čavar, F. and Tytus, A. E. (2018). Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39, 17–28.
- Karst, K., Thoma, D., Derkau, J., Seifried, J. and Münzer, S. (eds.) (2021). Lehrer*innenbildung im Kontext leistungsbezogener Heterogenität und Mehrsprachigkeit von Schüler*innen. Münster ; New York: Waxmann.
- Gonnermann, A., Schuhmaier, S. and Schwander, L. (eds.) (2021). Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert. Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Reichardt, U. and Schober, R. (eds.) (2020). Laboring bodies and the quantified self. Bielefeld: transcript.
- Keller, M. (2020). Code-switching : unifying contemporary and historical perspectives. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.
- Wiese, H., Tracy, R. and Sennema, A. (2020). Deutschpflicht auf dem Schulhof? : warum wir Mehrsprachigkeit brauchen. Berlin: Dudenverlag.
- Lusin, C. and Haekel, R. (eds.) (2019). Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century. Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Arghavan, M., Hirschfelder, N., Kopp, L. and Motyl, K. (eds.)
(2019). Who can speak and who is heard/
hurt? : facing problems of 'race', racism and ethnic diversity in the humanities in Germany. Bielefeld: transcript. - Lusin, C. (2018). Imperial selves : negotiating collectivity in Anglo-Indian life-writing. Trier: WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier.
- Altvater-Mackensen, N. (2022). Neuropsychologische Grundlagen der frühen Sprachentwicklung. In Sprachförderung in Kindertagesstätten (S. 37–54). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
- Percillier, M. (2022). Adapting the Dynamic Model to historical linguistics : Case studies on the Middle English and Anglo-Norman contact situation. In English historical linguistics : historical English in contact : papers from the xxth ICEHL (S. 6–33). Amsterdam [u.a.]: Benjamins.
- Thoma, D. (2022). Cognitive and linguistic profiles in early foreign language vocabulary and grammar. In Cognition and second language acquisition : studies on pre-school, primary school and secondary school children (S. 162–189). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Thoma, D., Lorette, P. and Krautz, A. E. (2022). Bidirectional language effects: Evidence on the emotionality of bilinguals' autobiographical memories from pupillometry, eye-movements, and self-reports. In Recent advances in second language emotion research (S. 67–94). Cizur Menor: Civitas Aranzadi ;Thomson Reuters.
- Altvater-Mackensen, N. and Meinhardt-Injac, B. (2021). Das psychologische Experiment. In Psychologische Forschungsmethoden in den Bildungswissenschaften : eine Einführung für Lehramtsstudierende (S. 123–142). Göttingen: Hogrefe.
- Fried, F. and Gawlitzek, I. (2021). Interdisziplinäre Entwicklung eines Kerncurriculums “Deutsch als Erwerbsobjekt und Unterrichtssprache im mehrsprachigen Klassenzimmer”. In Lehrer*innenbildung im Kontext leistungsbezogener Heterogenitat und Mehrsprachigkeit von Schüler*innen (S. 114–138). Müster ; New York: Waxmann.
- Gogolin, I. and Tracy, R. (2021). Vom mehrsprachigen zum mehrstimmigen Klassenzimmer: eine Bildungsreise. In Lehrer*innenbildung im Kontext leistungsbezogener Heterogenität und Mehrsprachigkeit von Schüler*innen (S. 161–179). Münster ; New York: Waxmann.
- Gonnermann, A. (2021). „Have there been unexplained deaths?”: Kapitalismus, Beschleunigung und die Rolle des Theaters in Alan Bennetts Allelujah! (2018). In Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert (S. 45–66). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Gonnermann, A., Schuhmaier, S. and Schwander, L. (2021). Zur Thematik und Aktualität dieses Bandes. In Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert (S. 9–20). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Keller, M. (2021). Developing a structural template for historical code-switching.. In Historisches Codeswitching mit Deutsch : multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte (S. 437–464). Berlin ; Boston, Mass.: De Gruyter.
- Lusin, C. (2021). Der 'Pate' ist tot: Macht, Markt und Moral in der BBC-Serie McMafia (2018). In Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert (S. 89–112). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Lusin, C. (2021). Der lange Schatten des Kolonialismus: Joseph Conrads Heart of Darkness. Eine literaturwissenschaftliche Perspektive. In Krise(n) der Moderne : über Literatur und Zeitdiagnostik (S. 137–148). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
- Schuhmaier, S. (2021). Singing the nation: The condition of Englishness in the lyrics of PJ Harvey and Kate Tempest. In Nationalism and the postcolonial (S. 92–108). Leiden ; Boston: Brill.
- Schuhmaier, S. (2021). Wert und Werte im Kapitalismus: Die Songtexte Kae Tempests und Kanos. In Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert (S. 139–164). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Schwander, L. (2021). „Another world is possible“: Arundhati Roys anti-kaptialistische Vision in The Ministry of Utmost Happiness (2017). In Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus : Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert (S. 211–230). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Thoma, D. and Ofner, D. (2021). Bedingungsfaktoren für die Entwicklung von Basiskompetenzen für sprachsensibles Unterrichten bei gymnasialen Lehramtsstudierenden. In Lehrer*innenbildung im Kontext leistungsbezogener Heterogenität und Mehrsprachigkeit von Schüler*innen (S. 139–160). Münster ; New York: Waxmann.
- Trips, C. (2021). Diachronie des Englischen. In Linguistik : eine Einführung (nicht nur) für Germanisten, Romanisten und Anglisten (S. ). Berlin ; Heidelberg: Springer.
- Altvater-Mackensen, N. (2020). Language learning. In Chapter 8, The Handbook of Listening (S. 121–137). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc.
- Gamböck-Strätz, J. (2020). Subverting late capitalist comfort : Affective connections in Deepak Unnikrishnan's Temporary People. In Comfort in contemporary culture : the challenges of a concept (S. 133–148). Bielefeld: transcript.
- Gonnermann, A. (2020). “We are the spark that will light the fire”: Hope, the cyclical pattern of resistance, and concrete dystopia in Disney’s The Last Jedi. In Resist and persist : essays on social revolution in 21st century narratives (S. 186–196). Jefferson, NC: McFarland & Co.
- Gonnermann, A. (2020). “You don’t have to be a monster. You have a choice”: Supernatural, free will and the deterministic concept of monstrosity. In Supernatural out of the box : essays on the metatextuality of the series (S. 90–103). Jefferson, NC: McFarland & Co.
- Keller, M. (2020). Compositionality: Evidence from Code-Switching. In Formulaic language and new data : theoretical and methodological implications. (S. 197–222). Berllin: De Gruyter.
- Krautz, A. (2020). The multilingual lexicon : Evidence from primed translation lexical decision. In First language influences on multilingual lexicons (S. 63–81). London ; New York, NY: Routledge.
- Percillier, M. (2020). Allostructions, homostructions or a constructional family? Changes in the network of secondary predicate constructions in Middle English. In Nodes and networks in diachronic construction grammar (S. 214–242). Amsterdam: John Benjamins.
- Reichardt, U. (2020). Reconsidering agency and choice: The office, the wall, and the tax code (Herman Melville, “Bartleby” and David Foster Wallace, The Pale King). In Laboring bodies and the quantified self (S. 41–59). Bielefeld: transcript.
- Tracy, R. (2020). Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. In Handbuch Frühe Kindheit (S. 187–200). Opladen ; Berlin ; Toronto: Verlag Barbara Budrich.
- Arghavan, M., Hirschfelder, N. and Motyl, K. (2019). Who can speak and who is heard/
hurt? Facing problems of 'race', racism and ethnic diversity in the humanities in Germany: A survey of the issues at stake. In Who can speak and who is heard/ hurt? : facing problems of 'race', racism and ethnic diversity in the humanities in Germany (S. 9–42). Bielefeld: transcript. - Glomb, S. (2019). 'You wonderful priest': Community as the essence of Christianity in Broken (2017). In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 239–260). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Gonnermann, A. (2019). 'With great power comes'... nothing: Superheroes, teenage delinquents, and dysfunctional community structures in Misfits (2009–2013). In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 213–238). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Lusin, C. (2019). Drugs, sheep, and broken lives: Dysfunctional families, violence, and the subversion of nostalgia in Happy Valley (2014-). In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 167–191). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Lusin, C. and Haekel, R. (2019). 'This is England' : Community, the State of the Nation, and seriality in contemporary British and Irish television series. In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 9–23). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Reichardt, U. (2019). African American music in the Americas: slavery, sounds, and forms of “knowledge”. In Sonic politics : music and the narration of the social in the Americas from the 1960s to the present (S. 44–50). London and New York: Routledge.
- Reichardt, U. (2019). Globalisierung und der transnational turn in der Literaturwissenschaft. In Handbuch Literatur und Transnationalität (S. 106–123). Berlin ; Boston: De Gruyter.
- Schober, R. (2019). Adaptation as connection: A network theoretical approach to convergence, participation, and co-production. In Adaptation in the age of media convergence (S. 31–54). Amsterdam: Amsterdam University Press.
- Schober, R. (2019). The books that count: Big data versus narrative in Robin Sloan's Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore and Joshua Cohen's Book of Numbers. In The printed book in contemporary American culture : medium, object, metaphor (S. 31–51). Cham: Palgrave Macmillan.
- Schuhmaier, S. (2019). Tommy Shelby's modern family business: The ethics of community in Peaky Blinders (2013-). In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 27–50). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Schwander, L. (2019). 'He's one of us': Community, imperialism, and the narrative of progress in Indian Summers (2015–2016). In Community, seriality and the State of the Nation : British and Irish television series in the 21st century (S. 119–142). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Stein, A., Ingham, R. and Trips, C. (2019). What's a diachronically stable system in a language-contact situation? : the case of the English recipient passive. In The determinants of diachronic stability (S. 215–243). Amsterdam [u.a.]: Benjamins.
- Benders, T. and Altvater-Mackensen, N. (2018). Before the word: Acquiring a phoneme inventory.. In Early word learning (S. 1–14). London: Routledge, Taylor & Francis Group.
- Engemann, H. (2018). Mehrsprachigkeit im (frühen) Kindesalter. In Neuzuwanderung und Bildung : eine interdisziplinäre Perspektive auf Übergänge in das deutsche Bildungssystem (S. 105–122). Weinheim ; Basel: Beltz Juventa.
- Engemann, H. (2018). Wie alles begann: Der kindliche Sprach(en)erwerb. In Kognitive Linguistik (S. 245–282). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Gawlitzek, I. (2018). Kinderbücher im Kontext sprachlichen und interkulturellen Lernens. In Sprachen und Kulturen (S. 159–176). Frankfurt a.M.: Grundschulverband e.V.
- Hopp, H., Kieseier, T., Vogelbacher, M. and Thoma, D. (2018). Einflüsse und Potenziale der Mehrsprachigkeit im Englischerwerb in der Primarstufe. In Potenziale von Herkunftssprachen : sprachliche und außersprachliche Einflussfaktoren (S. 57–80). Tübingen: Stauffenburg Verlag.
- Hopp, H., Kieseier, T., Vogelbacher, M. and Thoma, D. (2018). L1 effects in the early L3 acquisition of vocabulary and grammar. In Foreign language education in multilingual classrooms (S. 305–330). Amsterdam [u.a.]: Benjamins.
- Jacob, G. (2018). Morphologische Verarbeitung bei L2-Lernern. In Sprachverarbeitung im Zweitspracherwerb (S. 93–116). Berlin ; Boston, MA: De Gruyter.
- Lusin, C. (2018). The Condition of England novel in the twenty-first century : Zadie Smith's NW (2012) and Jonathan Coe's Number 11, or tales that witness madness (2015). In The British novel in the twenty-first century : cultural concerns – literary developments – model interpretations (S. 247–263). Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.
- Müller, A., Schulz, P. and Tracy, R. (2018). Spracherwerb. In Konzepte zur Sprach- und Schriftsprachförderung entwickeln (S. 53–68). Stuttgart: Kohlhammer.
- Reichardt, U. (2018). Sklaverei, Freiheit und Eigentum: Zur Auseinandersetzung über die Sklaverei in der US-amerikanischen Literatur des 19. Jahrhunderts. In Sklaverei und Recht: Zwischen römischer Antike und moderner Welt : Referate des interdisziplinären Münchenwiler Seminars des Collegium generale der Universität Bern im Frühjahrssemester 2016 (S. 157–169). Bern: Haupt Verlag.
- Schober, R. (2018). Transcendentalism. In Walt Whitman in context (S. 189–197). Cambridge: Cambridge University Press.
- Schwanecke, C. (2018). Exploring fragile relationships in the twenty-first century : love and marriage in David Nicholl's One Day (2009) and Mark Haddon's The Read House (2012). In The British novel in the twenty-first century : cultural concerns – literary developments – model interpretations (S. 173–185). Trier: WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier.
- Stein, A. and Trips, C. (2018). Entlehnung von Argumentstruktur in Sprachkontaktsituationen. In Digital Humanities : Perspektiven der Praxis (S. 149–163). Berlin: Frank & Timme.
- Trips, C. and Stein, A. (2018). A comparison of multi-genre and single-genre corpora in the context of contact-induced change. In Diachronic corpora, genre, and language change (S. 241–260). Amsterdam ; Philadelphia, PA: John Benjamins Publ. Comp.
- Trips, C. and Stein, A. (2018). Cleft sentences in the history of French and English: a case of pragmatic borrowing? In Focus realization in Romance and beyond (S. 287–310). Amsterdam ; Philadelphia, PA: John Benjamins Publ. Comp.
- Altvater-Mackensen, N. (2021). What are you looking at? Using eye tracking glasses to monitor toddler attention in natural learning situations. In , Proceedings of the 45th Annual Boston University Conference on Language Development. Bd. 1 (S. 1–14). , Cascadilla Press: Somerville, MA.
- Percillier, M. and Trips, C. (2020). Lemmatising verbs in Middle English corpora: The benefit of enriching the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English 2 (PPCME2), the Parsed Corpus of Middle English Poetry (PCMEP), and A Parsed Linguistic Atlas of Early Middle English (PLAEME). In , LREC 2020 : twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation$d May 11–16 , 2020, Marseille, France : conference proceedings (S. 7172–7180). , ELRA: Paris.
- Trips, C. (2020). Copying of argument structure: A gap in borrowing scales and a new approach to model contact-induced change. In , Historical Linguistics 2017 : selected papers from the 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, 31 July – 4 August 2017 (S. 410–430). Current Issues in Linguistic Theory, Benjamins: Amsterdam [u.a.].
- Dewaele, J.-M., Lorette, P. and Petrides, K. V. (2019). The effects of linguistic proficiency, Trait Emotional Intelligence and in-group advantage on emotion recognition by British and American English L1 users. In , Emotion in discourse (S. 279–300). Pragmatics & Beyond. New Series, John Benjamins Publishing Company: Amsterdam [u.a.].
- Percillier, M. (2019). Dynamic modelling of medieval language contact: The case of Anglo-Norman and Middle English. In , Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017) (S. 79–99). Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, Peter Lang: Berlin.
- Lusin, C. and Schwanecke, C. (2018). Women in men's shoes : 'sheroes' in literatures and cultures of the British Isles, the Commonwealth and beyond. In , Anglistentag 2017 Regensburg : proceedings (S. 183–187). Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier: Trier.
- Percillier, M. (2018). A toolkit for lemmatising, analysing, and visualising Middle English data. In , CRH-2 : proceedings of the Second Workshop on Corpus-based Research in the Humanities 25–26 January 2018 Vienna, Austria (S. 153–160). Gerastree Proceedings, Dept. of Geoinformation, TU Wien: Wien.
- Schauwecker, Y. and Trips, C. (2018). Who came riding first? Le chevalier or the knight? A multiple corpus analysis investigating language contact. In , CRH-2 : proceedings of the Second Workshop on Corpus-based Research in the Humanities 25–26 January 2018 Vienna, Austria (S. 181–190). , Gerastree Proceedings: Wien.
- Tytus, A. (2018). Representation of the trilingual lexico-semantic memory : insights from translation and picture-recognition tasks. In , 7th Annual International Conference on Language, Literature & Linguistics – L3 2018 : 25 – 26 June 2018, Singapore, Singapore : proceedings (S. 199–206). , Global Science & Technology Forum: Singapore.
- Vincent, C., Soroli, E., Engemann, H., Hendriks, H. and Hickmann, M. (2018). Tobii or not Tobii? Assessing the validity of eye tracking data: Challenges and solutions. In , Abstracts of the Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET 2018) (S. 7). Journal of Eye Movement Research, Bern Open Publishing: Bern.