Publications
- Tsehaye, W. (2023). Light-weights placed right: post-field constituents in heritage German. Frontiers in Psychology, 14, 1–13.
- Pashkova, T., Tsehaye, W., Allen, S. E. M. and Tracy, R. (2022). Syntactic optionality in heritage language use: Clause type preferences of German heritage speakers in a majority English context. Heritage Language Journal, 19, 1–41.
- Wiese, H., Alexiadou, A., Allen, S. E. M., Bunk, O., Gagarina, N., Iefremenko, K., Martynova, M., Pashkova, T., Rizou, V., Schroeder, C., Shadrova, A., Szucsich, L., Tracy, R., Tsehaye, W., Zerbian, S. and Zuban, Y. (2022). Heritage Speakers as Part of the Native Language Continuum. Frontiers in Psychology, 12, 1–19.
- Tsehaye, W., Pashkova, T., Tracy, R. and Allen, S. E. M. (2021). Deconstructing the native speaker: further evidence from heritage speakers for why this horse should be dead!. Frontiers in Political Science, 12, 1–14.
- Tracy, R. (2015). Spracherwerb im Einwanderungskontext. Migration und soziale Arbeit : iza, 37, 299–305.
- Voet Cornelli, B., Schulz, P. and Tracy, R. (2013). Sprachentwicklungsdiagnostik bei Mehrsprachigkeit : Eine Herausforderung für die pädiatrische Praxis. Monatsschrift Kinderheilkunde, 161, 911–917.
- Ludwig, C., Ofner, D. and Tracy, R. (2012). Mastering the syntax-morphology interface in early child L2 German.
Estudos linguísticos = Linguistics studies, 2010/
1, 33–54. - Tracy, R. and Schulz, P. (2012). Ein neuer Sprachtest für Kinder mit DaZ: Linguistische Sprachstandsdiagnostik Deutsch als Zweitsprache (LiSe-DaZ®). Frühe Bildung, 1, 111–113.
- Thoma, D., Ofner, D., Seybel, C. and Tracy, R. (2011). Professionalisierung in der Frühpädagogik : eine Pilotstudie zur Sprachförderkompetenz. Frühe Bildung, 31–36.
- Hopp, H., Tracy, R. and Thoma, D. (2010). Sprachförderkompetenz pädagogischer Fachkräfte. Ein sprachwissenschaftliches Modell. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft : ZfE, 13, 609–629.
- Tracy, R. (2009). Beyond maturation. Zeitschrift für Sprachwissenschaft : ZS, 28, 59–67.
- Stolberg, D. and Tracy, R. (2008). Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld von Verlust und Mehrwert. Babylonia : rivista per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue : Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen / Fondazione Lingue e Culture, 2008, 19 – 25.
- Gawlitzek-Maiwald, I. and Tracy, R. (2005). The multilingual potential in emerging grammars. International Journal of Bilingualism, 9, 277–297.
- Tracy, R. and Gawlitzek, I. (2005). The strength of the weak : asynchronies in the simultaneous acquisition of German and English. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik : LiLi, 35, 28–53.
- Tracy, R. (2002). Growing (clausal) roots: All children start out (and may remain) multilingual. Linguistics, 40, 653–685.
- Tracy, R. (2001). A view from a “multiple roots” perspective. Bilingualism : Language and Cognition, 4, 43–45.
- Tracy, R. (1998). Transfer versus coexisting systems. Bilingualism : Language and Cognition, 1, 185–186.
- Gawlitzek, I. and Tracy, R. (1996). Bilingual bootstrapping. Linguistics, 34, 901–926.
- Tracy, R. (1996). Vom Ganzen und seinen Teilen: Fallstudien zum doppelten Erstspracherwerb. Sprache und Kognition, 15, 70–92.
- Gawlitzek, I. and Tracy, R. (1994). Bilingual bootstrapping. First Language, 14, 324–325.
- Fritzenschaft, A., Gawlitzek, I., Tracy, R. and Winkler, S. (1990). Wege zur komplexen Syntax. Zeitschrift für Sprachwissenschaft : ZS, 9, 52–134.
- Tracy, R. (1989). Projektionsprobleme. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik : LiLi, 19, 75–113.
- Tracy, R. (1986). The acquisition of case morphology in German. Linguistics, 1986, 47–78.
- Tracy, R., Thoma, D., Michel, M. and Ofner, D. (2014). SprachKoPF: Sprachliche Kompetenzen pädagogischer Fachkräfte. In , Bildungsforschung 2020 – Herausforderungen und Perspektiven : Dokumentation der Tagung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung vom 29.–30. März 2012 (S. 285–287). Bildungsforschung, BMBF: Berlin ; Bonn.
- Gawlitzek, I. and Tracy, R. (2005). All children start out as multilinguals. In , ISB4 : proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (S. 875–889). Arbeiten zur Mehrsprachigkeit / B, Cascadilla Press: Somerville, MA.
- Tracy, R. (1987). The acquisition of verb placement in German. In , Proceedings of the 1987 Child Language Seminar held at the University of York, 23–25 March (S. 81–94). , University of York: York.
- Tausch, J. and Tsehaye, W. (2022). Sprachwandel im Kontext von Migration – innovative Sprachverwendung bei mehrsprachigen SprecherInnen. Symposium: Sprachwandel oder Sprachverfall?, Stuttgart, Germany.
- Tsehaye, W. (2022). Subordinate clauses across registers in heritage speakers' majority and heritage language. International Colloquium Heritage Languages Around the World (HLAW), Lisboa, Portugal, Online.
- Tsehaye, W. and Tracy, R. (2022). Complexity deconstructed: Syntactic complexity and task complexification. Heritage Language Syntax 3, Paris, France.
- Tsehaye, W. (2021). Clause type distribution across registers in heritage German. RUEG Conference – Dynamics of Language Contact, Online.
- Tsehaye, W. (2021). The right sentence periphery: syntactic variation in heritage German. HLS2: Heritage Language Syntax 2, Online.
- Tsehaye, W., Bunk, O. and Iefremenko, K. (2020). Language contact versus internal dynamics in heritage speakers’ use of discourse markers. 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen, Hamburg, Germany.
- Tsehaye, W., Pashkova, T., Tracy, R. and Allen, S. E. M. (2020). Structural optionality in heritage speakers' narratives. 1st Heritage Language Syntax, Online.
- Wiese, H., Tracy, R. and Sennema, A. (2020). Deutschpflicht auf dem Schulhof? : warum wir Mehrsprachigkeit brauchen. Berlin: Dudenverlag.
- Redder, A., Naumann, J. and Tracy, R. (eds.) (2015). Forschungsinitiative Sprachdiagnostik und Sprachförderung – Ergebnisse. Münster ; New York: Waxmann.
- Krifka, M., Błaszczak, J., Leßmöllmann, A., Meinunger, A., Stiebels, B., Tracy, R. and Truckenbrodt, H. (eds.) (2014). Das mehrsprachige Klassenzimmer : über die Muttersprachen unserer Schüler. Berlin ; Heidelberg: Springer VS.
- Schulz, P. and Tracy, R. (2011). LiSe-DaZ : Linguistische Sprachstandserhebung – Deutsch als Zweitsprache. Göttingen [u.a.]: Hogrefe.
- Tracy, R. and Lemke, V. (2009). Sprache macht stark : Offensive Bildung. Berlin [u.a.]: Cornelsen Scriptor.
- Tracy, R. (2008). Wie Kinder Sprachen lernen : Und wie wir sie dabei unterstützen können. Tübingen: Francke.
- Tracy, R. (1991). Sprachliche Strukturentwicklung : linguistische und kognitionspsychologische Aspekte einer Theorie des Erstspracherwerbs. Tübingen: Narr.
- Gogolin, I. and Tracy, R. (2021). Vom mehrsprachigen zum mehrstimmigen Klassenzimmer: eine Bildungsreise. In Lehrer*innenbildung im Kontext leistungsbezogener Heterogenität und Mehrsprachigkeit von Schüler*innen (S. 161–179). Münster ; New York: Waxmann.
- Tracy, R. (2020). Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. In Handbuch Frühe Kindheit (S. 187–200). Opladen ; Berlin ; Toronto: Verlag Barbara Budrich.
- Müller, A., Schulz, P. and Tracy, R. (2018). Spracherwerb. In Konzepte zur Sprach- und Schriftsprachförderung entwickeln (S. 53–68). Stuttgart: Kohlhammer.
- Tracy, R. (2017). Language testing in the context of migration. In The linguistic integration of adult migrants : some lessons from research (S. 45–56). Berlin ; Boston, MA: De Gruyter.
- Tracy, R. (2015). Bilingual education: International perspectives. In International encyclopedia of the social & behavioral sciences (S. 580–586). Amsterdam: Elsevier.
- Tracy, R. (2014). Erstspracherwerb. In Sprachwissenschaft für das Lehramt (S. 51–86). Paderborn: Schöningh.
- Tracy, R. (2014). Mehrsprachigkeit: Vom Störfall zum Glücksfall. In Das mehrsprachige Klassenzimmer (S. 13–33). Berlin, Heidelberg: Springer.
- Tracy, R. (2014). Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. In Handbuch frühe Kindheit (S. 185–197). Opladen ; Berlin: Budrich.
- Thoma, D., Ofner, D. and Tracy, R. (2013). Möglichkeiten und Schwierigkeiten der standardisierten Messung der Sprachförderkompetenz pädagogischer Fachkräfte. In Sprachförderung und Sprachdiagnostik : interdisziplinäre Perspektiven (S. 89–107). Münster: Waxmann.
- Tracy, R. (2013). Spracherwerb und sprachliche Vielfalt im Kontext der Migration. In Migration und Integration in Deutschland : Begriffe – Fakten – Kontroversen (S. 149–152). Bonn: BpB, Bundeszentrale für Polit. Bildung.
- Thoma, D. and Tracy, R. (2012). Deutsch als frühe Zweitsprache : zweite Erstsprache? In Kinder mit Migrationshintergrund : Spracherwerb und Fördermöglichkeiten (S. 58–79). Freiburg im Breisgau: Fillibach bei Klett.
- Tracy, R. (2011). Knowledge societies in need of knowledge. In New Theoretical Perspectives in Multilingualism Research (S. 89–111). Frankfurt a. M. [u.a.]: Lang.
- Tracy, R. (2011). Konstruktion, Dekonstruktion und Rekonstruktion: Minimalistische und (trotzdem) konstruktivistische Überlegungen zum Spracherwerb. In Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik (S. 397–428). Berlin [u.a.]: De Gruyter.
- Tracy, R. (2011). Mehrsprachigkeit: Realität, Irrtümer, Visionen. In Sprache und Integration : Über Mehrsprachigkeit und Migration (S. 69–100). Tübingen: Narr.
- Tracy, R. (2011). Was uns “Sag' mal was” sagen kann: Impressionen einer Bildungsreise. In “Sag mal was” – Sprachförderung für Vorschulkinder (S. 78–92). Tübingen: Francke.
- Tracy, R. (2010). Pädagogik und Sprachwissenschaft – Not- oder Interessensgemeinschaft? In Bei Vielfalt Chancengleichheit (S. 213–226). Münster [u.a.]: Waxmann.
- Tracy, R., Ludwig, C. and Ofner, D. (2010). Sprachliche Kompetenzen pädagogischer Fachkräfte – Versuch einer Annäherung an ein schwer fassbares Konstrukt. In DaZ-Spracherwerb und Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache : Beiträge aus dem 5. Workshop “Kinder mit Migrationshintergrund” (S. 183–204). Freiburg im Breisgau: Fillibach.
- Tracy, R. (2009). Multitasking: Mehrsprachigkeit jenseits des Streitfalls. In Streitfall Zweisprachigkeit (S. 163–196). Wiesbaden: VS, Verl. für Sozialwiss.
- Tracy, R. and Lattey, E. (2009). It wasn't easy but irgendwie äh da hat sich's rentiert, net? In Dimensionen der Zweitsprachenforschung (S. 53–73). Tübingen: Narr.
- Tracy, R. and Thoma, D. (2009). Convergence on finite V2 clauses in L1, bilingual L1 and early L2 acquisition. In Functional categories in learner language (S. 1–44). Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter.
- Wenzel, R., Schulz, P. and Tracy, R. (2009). Herausforderungen und Potential der Sprachstandsdiagnostik – Überlegungen am Beispiel von LiSe-DaZ. In Von der Sprachdiagnose zur Sprachförderung : [Dokumentation der FörMig-Herbsstagung 2007] (S. 45–69). Münster [u.a.]: Waxmann.
- Tracy, R. (2008). Natürliche Begabungen nutzen! Plädoyer für eine Überwindung sprachlicher Unterforderung. In Chancen für alle : die Perspektive der Aufstiegsgesellschaft (S. 115–136). Freiburg [u.a.]: Herder.
- Tracy, R. and Stolberg, D. (2008). Nachbarn auf engstem Raum. Koexistenz, Konkurrenz und Kooperation im mehrsprachigen Kopf. In Das Deutsche und seine Nachbarn : über Identitäten und Mehrsprachigkeit (S. 83 – 108). Tübingen: Narr.
- Thoma, D. and Tracy, R. (2006). Deutsch als frühe Zweitsprache : zweite Erstsprache? In Kinder mit Migrationshintergrund : Spracherwerb und Fördermöglichkeiten (S. 58–79). Freiburg im Breisgau: Fillibach.
- Tracy, R. (2006). Polyphonie mehrsprachig: Life was very/
we-wir sagen bunt, ne? In Ex praeteritis praesentia : sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche Studien zu Wort- und Stoffgeschichten ; Festschrift zum 70. Geburtstag von Theo Stemmler (S. 79–99). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. - Tracy, R. (2005). Spracherwerb bei vier- bis achtjährigen Kindern. In Bildung 4- bis 8-jähriger Kinder (S. 59–75). Münster: Waxmann.
- Tracy, R. (2001). Epigenese und Selbstorganisation. In Grammatikalisierung, Spracherwerb und Schriftlichkeit (S. 49–65). Tübingen: Niemeyer.
- Tracy, R. and Lattey, E. (2001). Language Contact in the individual: a case study based on letters from a German immigrant in New Jersey. In Global Eurolinguistics : European Languages in North America – Migration, Maintenance and Death (S. 413–433). Tübingen: Niemeyer.
- Tracy, R. (2000). Mixed utterances as a challenge for linguistics : problems of observational, descriptive, and explanatory adequacy. In Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism (S. 11–36). Amsterdam: Benjamins.
- Tracy, R., Penner, Z. and Weissenborn, J. (2000). Where Scrambling begins : Triggering Object Scrambling at the Early Stage in German and Bernese Swiss German. In The Acquisition of Scrambling and Cliticization (S. 127–164). Dordrecht [u.a.]: Kluwer.
- Tracy, R., Penner, Z. and Wymann, K. (1999). Die Rolle der Fokuspartikel auch im frühen kindlichen Lexikon : eine Studie zum Erwerb des Deutschen im Vergleich mit dem doppelten Erstspracherwerb Deutsch-Englisch und dem verspäteten Sprachbeginn. In Das Lexikon im Spracherwerb (S. 229–251). Tübingen: Francke.
- Tracy, R. (1996). Grammatikmodell und Empirie : Die Gratwanderung zwischen Überinterpretation und Reduktion. In Kindliche Sprachentwicklung : Konzepte und Empirie (S. 31–52). Opladen: Westdt. Verl.
- Gawlitzek, I., Tracy, R. and Fritzenschaft, A. (1992). Language acquisition and competing linguistic representations : the child as arbiter. In The acquisition of verb placement : functional categories and V2 phenomena in language acquisition (S. 139–179). Dordrecht [u.a.]: Kluwer ; Springer.
- Tracy, R. (1990). Spracherwerb trotz Input. In Spracherwerb und Grammatik : linguistische Untersuchungen zum Erwerb von Syntax und Morphologie (S. 22–49). Opladen: Westdeutscher Verlag.
- Tracy, R. (1984). Fallstudien: Überlegungen zum Erwerb von Kasuskategorie und Kasusmarkierung. In Syntaktische Struktur und Kasusrelation (S. 271–313). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Tracy, R. (1983). Cognitive processes and the acquisition of deixis. In Essays on deixis (S. 99–148). Tübingen: Narr Francke Attempto.